라틴어-한국어 사전 검색

iēiūniōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iēiūnium의 복수 속격형) 단식들의

    형태분석: iēiūni(어간) + ōrum(어미)

iēiūnium

2변화 명사; 중성 교회 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iēiūnium, iēiūniī

어원: iēiūnus(배고픈, 시장한)

  1. 단식, 단식일, 금식
  2. (교회 라틴어) 사순절
  3. 굶주림, 배고픔
  1. fast (day); fasting
  2. Lent
  3. hunger

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 iēiūnium

단식이

iēiūnia

단식들이

속격 iēiūniī, iēiūnī

단식의

iēiūniōrum

단식들의

여격 iēiūniō

단식에게

iēiūniīs

단식들에게

대격 iēiūnium

단식을

iēiūnia

단식들을

탈격 iēiūniō

단식으로

iēiūniīs

단식들로

호격 iēiūnium

단식아

iēiūnia

단식들아

예문

  • statuentes dies Phurim pro temporibus suis, sicut constituerant Mardochaeus et Esther, et sicut illi statuerant pro seipsis et pro semine suo, praecepta ieiuniorum et clamorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 9 9:31)

    (불가타 성경, 에스테르기, 9장 9:31)

  • "In diebus enim ieiuniorum invenientur voluntates vestrae et omnes, qui sub potestate vestra eunt, stimulatis." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:134)

    (히에로니무스, 편지들, 25:134)

  • Tantum tibi ieiuniorum inpone, quantum ferre potes. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 12:1)

    (히에로니무스, 편지들, 12:1)

  • "ardentes diaboli sagittae ieiuniorum et vigiliarum frigore restinguendae sunt." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 4:61)

    (히에로니무스, 편지들, 4:61)

  • Balnearum fomenta non quaeras, qui calorem corporis ieiuniorum cupis frigore extinguere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 7:3)

    (히에로니무스, 편지들, 7:3)

유의어

  1. 단식

  2. 굶주림

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION