살아있는 라틴어 사전 - imprudentissimarum

imprūdentissimārum

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(imprūdēns의 최상급 여성 복수 속격형) 가장 무식한 (이)들의

형태분석: imprūdent(어간) + issim(급 접사) + ārum(어미)

imprūdēns

3변화 i어간 변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: imprūdēns, imprūdentis

뜻

무식한, 모르는, 무지한
알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 부주의한
부주의한, 태만한, 경솔한, 경박한, 무모한
고의가 아닌, 본의 아닌, 무심결의, 의심하지 않는
어리석은, 바보 같은, 분별없는, 멍한, 사고력 없는

ignorant of
unaware
inadvertent, imprudent
unintentional, unsuspecting
foolish, unthinking

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	imprūdentissimus 가장 무식한 (이)가	imprūdentissimī 가장 무식한 (이)들이	imprūdentissima 가장 무식한 (이)가	imprūdentissimae 가장 무식한 (이)들이	imprūdentissimum 가장 무식한 (것)가	imprūdentissima 가장 무식한 (것)들이
속격	imprūdentissimī 가장 무식한 (이)의	imprūdentissimōrum 가장 무식한 (이)들의	imprūdentissimae 가장 무식한 (이)의	imprūdentissimārum 가장 무식한 (이)들의	imprūdentissimī 가장 무식한 (것)의	imprūdentissimōrum 가장 무식한 (것)들의
여격	imprūdentissimō 가장 무식한 (이)에게	imprūdentissimīs 가장 무식한 (이)들에게	imprūdentissimae 가장 무식한 (이)에게	imprūdentissimīs 가장 무식한 (이)들에게	imprūdentissimō 가장 무식한 (것)에게	imprūdentissimīs 가장 무식한 (것)들에게
대격	imprūdentissimum 가장 무식한 (이)를	imprūdentissimōs 가장 무식한 (이)들을	imprūdentissimam 가장 무식한 (이)를	imprūdentissimās 가장 무식한 (이)들을	imprūdentissimum 가장 무식한 (것)를	imprūdentissima 가장 무식한 (것)들을
탈격	imprūdentissimō 가장 무식한 (이)로	imprūdentissimīs 가장 무식한 (이)들로	imprūdentissimā 가장 무식한 (이)로	imprūdentissimīs 가장 무식한 (이)들로	imprūdentissimō 가장 무식한 (것)로	imprūdentissimīs 가장 무식한 (것)들로
호격	imprūdentissime 가장 무식한 (이)야	imprūdentissimī 가장 무식한 (이)들아	imprūdentissima 가장 무식한 (이)야	imprūdentissimae 가장 무식한 (이)들아	imprūdentissimum 가장 무식한 (것)야	imprūdentissima 가장 무식한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	imprūdēns 무식한 (이)가	imprūdentior 더 무식한 (이)가	imprūdentissimus 가장 무식한 (이)가
부사	imprūdenter 무식하게	imprūdentius 더 무식하게	imprūdentissimē 가장 무식하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quīntus tamen imprūdēns est, sī Brūtō sē coniūnxit; (Oxford Latin Course III, Scintilla dēspērat 36:26)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 36:26)
" Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et derisores sibi derisionem cupient, et imprudentes odibunt scientiam? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:22)
“어리석은 자들아, 언제까지 어리석음을 사랑하려느냐? 언제까지 빈정꾼들은 빈정대기를 좋아하고 우둔한 자들은 지식을 미워하려는가? (불가타 성경, 잠언, 1장 1:22)
Thesaurus desiderabilis et pinguis in habitaculo sapientis, et imprudens homo dissipabit illum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 21 21:20)
지혜로운 이의 거처에는 값진 보화와 기름이 있지만 우둔한 인간은 그것을 탕진해 버린다. (불가타 성경, 잠언, 21장 21:20)
Qui minoratur corde, cogitat ista, et vir imprudens et errans cogitat stulta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 16 16:23)
이것은 분별없는 자의 생각이니 미련하고 헛된 길에 들어선 자가 이런 어리석은 생각을 한다. 제 2 부 하느님과 창조, 그리고 금언들 (불가타 성경, 집회서, 16장 16:23)
Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabunt tempus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 20 20:7)
지혜로운 사람은 때를 기다리며 침묵하지만 허풍쟁이와 바보는 때를 놓친다. (불가타 성경, 집회서, 20장 20:7)

유의어

무식한
- indocilis (무식한, 어린)
- inērudītus (무식한, 무지한)
- īnsciēns (멍청한, 어리석은, 무식한)
- ignārus (무식한, 무지한, 어린)
- nescius (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는)
- īnscius (무식한, 무교육의, 무지한)
- ignōtus (본 적이 없는, 낯선, 무식한)
알아채지 못하는
- inopīnāns (알아채지 못하는, 의식하지 못하는)
- necopīnans (알아채지 못하는, 의식하지 못하는)
- nescius (알아채지 못하는, 의식하지 못하는, 모르는)
- īnscius (무식한, 무교육의, 무지한)
- ignārus (무식한, 무지한, 어린)
고의가 아닌
- īnsuspicābilis (unsuspected)
어리석은
- baceolus (어리석은, 멍청한)
- īnsipiēns (멍청한, 둔한, 바보같은)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

고전 발음: []교회 발음: []

자세히

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

imprūdentissimārum

imprūdēns

뜻

격변화 정보

예문

유의어

무식한

알아채지 못하는

고의가 아닌

어리석은

관련어

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION