살아있는 라틴어 사전

도구

inauspicātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inauspicātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 불리한 (이)야
형태분석: inauspicāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

inauspicātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inauspicātus의 부사 최상급형) 가장 불리하게
형태분석: inauspicāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

inauspicātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inauspicātus, inauspicāta, inauspicātum

뜻

불리한
불길한

unfavourable
inauspicious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inauspicātissimus 가장 불리한 (이)가	inauspicātissimī 가장 불리한 (이)들이	inauspicātissima 가장 불리한 (이)가	inauspicātissimae 가장 불리한 (이)들이	inauspicātissimum 가장 불리한 (것)가	inauspicātissima 가장 불리한 (것)들이
속격	inauspicātissimī 가장 불리한 (이)의	inauspicātissimōrum 가장 불리한 (이)들의	inauspicātissimae 가장 불리한 (이)의	inauspicātissimārum 가장 불리한 (이)들의	inauspicātissimī 가장 불리한 (것)의	inauspicātissimōrum 가장 불리한 (것)들의
여격	inauspicātissimō 가장 불리한 (이)에게	inauspicātissimīs 가장 불리한 (이)들에게	inauspicātissimae 가장 불리한 (이)에게	inauspicātissimīs 가장 불리한 (이)들에게	inauspicātissimō 가장 불리한 (것)에게	inauspicātissimīs 가장 불리한 (것)들에게
대격	inauspicātissimum 가장 불리한 (이)를	inauspicātissimōs 가장 불리한 (이)들을	inauspicātissimam 가장 불리한 (이)를	inauspicātissimās 가장 불리한 (이)들을	inauspicātissimum 가장 불리한 (것)를	inauspicātissima 가장 불리한 (것)들을
탈격	inauspicātissimō 가장 불리한 (이)로	inauspicātissimīs 가장 불리한 (이)들로	inauspicātissimā 가장 불리한 (이)로	inauspicātissimīs 가장 불리한 (이)들로	inauspicātissimō 가장 불리한 (것)로	inauspicātissimīs 가장 불리한 (것)들로
호격	inauspicātissime 가장 불리한 (이)야	inauspicātissimī 가장 불리한 (이)들아	inauspicātissima 가장 불리한 (이)야	inauspicātissimae 가장 불리한 (이)들아	inauspicātissimum 가장 불리한 (것)야	inauspicātissima 가장 불리한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inauspicātus 불리한 (이)가	inauspicātior 더 불리한 (이)가	inauspicātissimus 가장 불리한 (이)가
부사	inauspicātē 불리하게	inauspicātius 더 불리하게	inauspicātissimē 가장 불리하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

hominibus accitis per vim inauspicato sententiam de eo tulerit multamque nullo exemplo irrogaverit praedesque eum ob eam rem dare cogat aut, si non det, in vincula duci iubeat, ut eum a collegae vi prohibeamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XIX 6:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:3)
Castalium nemus umbram Sidonio praebuit hospiti lavitque Dirce Tyrios colonos, ut primum magni natus Agenoris fessus per urbem furta sequi Iovis, sub nostra pavidus constitit arbore praedonem venerans suum monituque Phoebi iussus erranti comes ire vaccae, quam non flexerat vomer aut tardi iuga curva plaustri, deseruit fugas nomenque genti inauspicata de bove tradidit. (Seneca, Oedipus 9:2)
(세네카, 오이디푸스 9:2)
per has reliquias corporis trunci peto, per inauspicatum sanguinis pignus mei, per omne nostri nominis fas ac nefas. (Seneca, Oedipus 13:35)
(세네카, 오이디푸스 13:35)
adnverint superi bene in adhortatione nihil se inauspicato vel sine deorum voluntate facturum promittit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 20 16:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 16:1)
qui cum tabernaculum vitio cepisset inprudens, quod inauspicato pomerium transgressus esset, comitia consulibus rogandis habuit. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. Tullii Ciceronis de divinatione liber primus. 50:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 50:6)