라틴어-한국어 사전 검색

incorporantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incorporō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: incorpor(어간) + a(어간모음) + ntur(인칭어미)

incorporō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incorporō, incorporāre, incorporāvī, incorporātum

  1. 받아들이다, 포함하다
  1. I embody
  2. I incorporate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incorporā

복수 incorporāte

미래단수 incorporātō

incorporātō

복수 incorporātōte

incorporantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incorporāre

복수 incorporāminī

미래단수 incorporātor

incorporātor

복수 incorporantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 incorporāns

incorporātūrus

수동태 incorporātus

incorporandus

목적분사

대격탈격
형태 incorporātum

incorporātū

예문

  • Aqua, oleum, ignis et colores assumuntur cum tota eorum vi symbolica et laudi incorporantur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 298:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 298:3)

  • Etenim corpora nonnulla facile et libenter commiscentur et incorporantur, alia autem aegre et perverse: (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 494:18)

    (, , 494:18)

  • veluti pulveres melius incorporantur cum aquis; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 494:19)

    (, , 494:19)

  • nempe, utrum facile inter se incorporentur, an potius (exempli gratia) sint aliqui venti et exhalationes, aut alia corpora spiritalia, quae non miscentur cum aere communi, sed tantum haerent et natant in eo, in globulis et guttis, et potius franguntur ac comminuuntur ab aere quam in ipsum recipiuntur et incorporantur: (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 407:2)

    (, , 407:2)

  • Etiam parvi rores in aere nunquam cadunt, sed dissipantur et cum aere incorporantur. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 437:15)

    (, , 437:15)

유의어

  1. 받아들이다

    • contribuō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • accorporō (받아들이다, 맞추다, 포함하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION