라틴어-한국어 사전 검색

incorporārem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incorporō의 과거 능동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: incorpor(어간) + ā(어간모음) + re(시제접사) + m(인칭어미)

incorporō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incorporō, incorporāre, incorporāvī, incorporātum

  1. 받아들이다, 포함하다
  1. I embody
  2. I incorporate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incorporā

복수 incorporāte

미래단수 incorporātō

incorporātō

복수 incorporātōte

incorporantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 incorporāre

복수 incorporāminī

미래단수 incorporātor

incorporātor

복수 incorporantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 incorporāns

incorporātūrus

수동태 incorporātus

incorporandus

목적분사

대격탈격
형태 incorporātum

incorporātū

예문

  • Cum igitur ad concertationem fuerit ventum, lapide rotundo fundae imposito, quaterni altrinsecus iuvenes repagula quibus incorporati sunt funes, explicantes retrorsus, stilum paene supinum inclinant: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 4 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:1)

  • o sola magnarum urbium maior Bethlem, cui contigit ducem salutis caelitus incorporatum gignere! (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus Epiphaniae 12:22)

    (프루덴티우스, , 12:22)

  • ius, quod sit incorporate, adprehendi manu non posse. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber V 210:2)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 210:2)

  • Aqua, oleum, ignis et colores assumuntur cum tota eorum vi symbolica et laudi incorporantur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 298:3)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 298:3)

  • Ad christianam experientiam quod attinet, omnes creaturae materialis universi suum verum sensum reperiunt in Verbo incarnato, quoniam Dei Filius suae personae incorporavit partem materialis universi, quam germen definitivae transformationis introduxit: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 298:10)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 298:10)

유의어

  1. 받아들이다

    • contribuō (연합하다, 참여하다, 연결하다)
    • accorporō (받아들이다, 맞추다, 포함하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION