고전 발음: []교회 발음: []
기본형: amputō, amputāre, amputāvī, amputātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | amputō (나는) 잘라낸다 |
amputās (너는) 잘라낸다 |
amputat (그는) 잘라낸다 |
| 복수 | amputāmus (우리는) 잘라낸다 |
amputātis (너희는) 잘라낸다 |
amputant (그들은) 잘라낸다 |
|
| 과거 | 단수 | amputābam (나는) 잘라내고 있었다 |
amputābās (너는) 잘라내고 있었다 |
amputābat (그는) 잘라내고 있었다 |
| 복수 | amputābāmus (우리는) 잘라내고 있었다 |
amputābātis (너희는) 잘라내고 있었다 |
amputābant (그들은) 잘라내고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | amputābō (나는) 잘라내겠다 |
amputābis (너는) 잘라내겠다 |
amputābit (그는) 잘라내겠다 |
| 복수 | amputābimus (우리는) 잘라내겠다 |
amputābitis (너희는) 잘라내겠다 |
amputābunt (그들은) 잘라내겠다 |
|
| 완료 | 단수 | amputāvī (나는) 잘라내었다 |
amputāvistī (너는) 잘라내었다 |
amputāvit (그는) 잘라내었다 |
| 복수 | amputāvimus (우리는) 잘라내었다 |
amputāvistis (너희는) 잘라내었다 |
amputāvērunt, amputāvēre (그들은) 잘라내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | amputāveram (나는) 잘라내었었다 |
amputāverās (너는) 잘라내었었다 |
amputāverat (그는) 잘라내었었다 |
| 복수 | amputāverāmus (우리는) 잘라내었었다 |
amputāverātis (너희는) 잘라내었었다 |
amputāverant (그들은) 잘라내었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | amputāverō (나는) 잘라내었겠다 |
amputāveris (너는) 잘라내었겠다 |
amputāverit (그는) 잘라내었겠다 |
| 복수 | amputāverimus (우리는) 잘라내었겠다 |
amputāveritis (너희는) 잘라내었겠다 |
amputāverint (그들은) 잘라내었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | amputor (나는) 잘라내여진다 |
amputāris, amputāre (너는) 잘라내여진다 |
amputātur (그는) 잘라내여진다 |
| 복수 | amputāmur (우리는) 잘라내여진다 |
amputāminī (너희는) 잘라내여진다 |
amputantur (그들은) 잘라내여진다 |
|
| 과거 | 단수 | amputābar (나는) 잘라내여지고 있었다 |
amputābāris, amputābāre (너는) 잘라내여지고 있었다 |
amputābātur (그는) 잘라내여지고 있었다 |
| 복수 | amputābāmur (우리는) 잘라내여지고 있었다 |
amputābāminī (너희는) 잘라내여지고 있었다 |
amputābantur (그들은) 잘라내여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | amputābor (나는) 잘라내여지겠다 |
amputāberis, amputābere (너는) 잘라내여지겠다 |
amputābitur (그는) 잘라내여지겠다 |
| 복수 | amputābimur (우리는) 잘라내여지겠다 |
amputābiminī (너희는) 잘라내여지겠다 |
amputābuntur (그들은) 잘라내여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | amputātus sum (나는) 잘라내여졌다 |
amputātus es (너는) 잘라내여졌다 |
amputātus est (그는) 잘라내여졌다 |
| 복수 | amputātī sumus (우리는) 잘라내여졌다 |
amputātī estis (너희는) 잘라내여졌다 |
amputātī sunt (그들은) 잘라내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | amputātus eram (나는) 잘라내여졌었다 |
amputātus erās (너는) 잘라내여졌었다 |
amputātus erat (그는) 잘라내여졌었다 |
| 복수 | amputātī erāmus (우리는) 잘라내여졌었다 |
amputātī erātis (너희는) 잘라내여졌었다 |
amputātī erant (그들은) 잘라내여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | amputātus erō (나는) 잘라내여졌겠다 |
amputātus eris (너는) 잘라내여졌겠다 |
amputātus erit (그는) 잘라내여졌겠다 |
| 복수 | amputātī erimus (우리는) 잘라내여졌겠다 |
amputātī eritis (너희는) 잘라내여졌겠다 |
amputātī erunt (그들은) 잘라내여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | amputem (나는) 잘라내자 |
amputēs (너는) 잘라내자 |
amputet (그는) 잘라내자 |
| 복수 | amputēmus (우리는) 잘라내자 |
amputētis (너희는) 잘라내자 |
amputent (그들은) 잘라내자 |
|
| 과거 | 단수 | amputārem (나는) 잘라내고 있었다 |
amputārēs (너는) 잘라내고 있었다 |
amputāret (그는) 잘라내고 있었다 |
| 복수 | amputārēmus (우리는) 잘라내고 있었다 |
amputārētis (너희는) 잘라내고 있었다 |
amputārent (그들은) 잘라내고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | amputāverim (나는) 잘라내었다 |
amputāverīs (너는) 잘라내었다 |
amputāverit (그는) 잘라내었다 |
| 복수 | amputāverīmus (우리는) 잘라내었다 |
amputāverītis (너희는) 잘라내었다 |
amputāverint (그들은) 잘라내었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | amputāvissem (나는) 잘라내었었다 |
amputāvissēs (너는) 잘라내었었다 |
amputāvisset (그는) 잘라내었었다 |
| 복수 | amputāvissēmus (우리는) 잘라내었었다 |
amputāvissētis (너희는) 잘라내었었다 |
amputāvissent (그들은) 잘라내었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | amputer (나는) 잘라내여지자 |
amputēris, amputēre (너는) 잘라내여지자 |
amputētur (그는) 잘라내여지자 |
| 복수 | amputēmur (우리는) 잘라내여지자 |
amputēminī (너희는) 잘라내여지자 |
amputentur (그들은) 잘라내여지자 |
|
| 과거 | 단수 | amputārer (나는) 잘라내여지고 있었다 |
amputārēris, amputārēre (너는) 잘라내여지고 있었다 |
amputārētur (그는) 잘라내여지고 있었다 |
| 복수 | amputārēmur (우리는) 잘라내여지고 있었다 |
amputārēminī (너희는) 잘라내여지고 있었다 |
amputārentur (그들은) 잘라내여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | amputātus sim (나는) 잘라내여졌다 |
amputātus sīs (너는) 잘라내여졌다 |
amputātus sit (그는) 잘라내여졌다 |
| 복수 | amputātī sīmus (우리는) 잘라내여졌다 |
amputātī sītis (너희는) 잘라내여졌다 |
amputātī sint (그들은) 잘라내여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | amputātus essem (나는) 잘라내여졌었다 |
amputātus essēs (너는) 잘라내여졌었다 |
amputātus esset (그는) 잘라내여졌었다 |
| 복수 | amputātī essēmus (우리는) 잘라내여졌었다 |
amputātī essētis (너희는) 잘라내여졌었다 |
amputātī essent (그들은) 잘라내여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | amputā (너는) 잘라내어라 |
||
| 복수 | amputāte (너희는) 잘라내어라 |
|||
| 미래 | 단수 | amputātō (네가) 잘라내게 해라 |
amputātō (그가) 잘라내게 해라 |
|
| 복수 | amputātōte (너희가) 잘라내게 해라 |
amputantō (그들이) 잘라내게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | amputāre (너는) 잘라내여져라 |
||
| 복수 | amputāminī (너희는) 잘라내여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | amputātor (네가) 잘라내여지게 해라 |
amputātor (그가) 잘라내여지게 해라 |
|
| 복수 | amputantor (그들이) 잘라내여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | amputāre 잘라냄 |
amputāvisse 잘라내었음 |
amputātūrus esse 잘라내겠음 |
| 수동태 | amputārī 잘라내여짐 |
amputātus esse 잘라내여졌음 |
amputātum īrī 잘라내여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | amputāns 잘라내는 |
amputātūrus 잘라낼 |
|
| 수동태 | amputātus 잘라내여진 |
amputandus 잘라내여질 |
Non intrabit eunuchus, attritis vel amputatis testiculis et absciso veretro, ecclesiam Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 23 23:2)
“고환이 눌려 터졌거나 음경이 잘린 사람은 주님의 회중에 들 수 없다. (불가타 성경, 신명기, 23장 23:2)
Dixitque Adonibezec: " Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum pollicibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci, ita reddidit mihi Deus ". Adduxeruntque eum in Ierusalem, et ibi mortuus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 1 1:7)
그러자 아도니 베젝이 말하였다. “엄지손가락과 엄지발가락이 잘린 임금 일흔 명이 내 식탁 밑에서 부스러기를 줍곤 하였는데, 이제 하느님께서 내가 한 대로 갚으시는구나.” 사람들이 그를 예루살렘으로 데려갔는데 그는 그곳에서 죽었다. (불가타 성경, 판관기, 1장 1:7)
Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: " Quare maledicit canis hic mortuus domino meo regi? Vadam et amputabo caput eius ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 16 16:9)
그때 츠루야의 아들 아비사이가 임금에게 말하였다. “이 죽은 개가 어찌 감히 저의 주군이신 임금님을 저주합니까? 가서 그의 머리를 베어 버리게 해 주십시오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 16장 16:9)
Amputat sibi pedes et iniuriam bibit, qui mittit verba per manum stulti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:6)
우둔한 자 편에 소식을 전하는 자는 제 다리를 잘라 내거나 폭력을 삼키는 자와 같다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:6)
Cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui, interstitit et amputavit impetum et divisit illam, quae ad vivos ducebat, viam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:23)
사람들이 쓰러져 주검들이 이미 무더기로 쌓였을 때 그가 그 가운데에 서서 격노를 멈추게 하고 산 이들에게 가는 길을 차단해 버렸습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
