살아있는 라틴어 사전

incurviōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incurvus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 구운 (이)들에게
형태분석: incurv(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(incurvus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 구운 (이)들로
형태분석: incurv(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(incurvus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 구운 (것)들에게
형태분석: incurv(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(incurvus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 구운 (것)들로
형태분석: incurv(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

incurvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incurvus, incurva, incurvum

뜻

구운, 굽은, 구부러진, 비뚤어진, 굴곡의

bent, bowed, crooked, curved

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	incurvior 더 구운 (이)가	incurviōrēs 더 구운 (이)들이	incurvius 더 구운 (것)가	incurviōra 더 구운 (것)들이
속격	incurviōris 더 구운 (이)의	incurviōrum 더 구운 (이)들의	incurviōris 더 구운 (것)의	incurviōrum 더 구운 (것)들의
여격	incurviōrī 더 구운 (이)에게	incurviōribus 더 구운 (이)들에게	incurviōrī 더 구운 (것)에게	incurviōribus 더 구운 (것)들에게
대격	incurviōrem 더 구운 (이)를	incurviōrēs 더 구운 (이)들을	incurvius 더 구운 (것)를	incurviōra 더 구운 (것)들을
탈격	incurviōre 더 구운 (이)로	incurviōribus 더 구운 (이)들로	incurviōre 더 구운 (것)로	incurviōribus 더 구운 (것)들로
호격	incurvior 더 구운 (이)야	incurviōrēs 더 구운 (이)들아	incurvius 더 구운 (것)야	incurviōra 더 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incurvus 구운 (이)가	incurvior 더 구운 (이)가	incurvissimus 가장 구운 (이)가
부사	incurvē	incurvius	incurvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam et ipsa solitudo iam mihi bonam fiduciam tribuebat, si devius et frutectis absconditus sumpto remedio de iumenti quadripedis incurvo gradu rursum erectus in hominem, inspectante nullo, resurgerem. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 1:6)
(아풀레이우스, 변신, 4권 1:6)
adstituor et illico velata facie propellor ad incurva spatia flexuosi canalis, ut in orbe termini circum-fluentis reciproco gressu mea recalcans vestigia vagarer errore certo. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 11:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 11:6)
Ac dum fodiens, dum irrigans ceteraque incurvus labore deservit, ego tantisper otiosus placida quiete recreabar. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 29:3)
(아풀레이우스, 변신, 9권 29:3)
Incurvas vero esse eas paulum, sed magis viriles oportet, levisque admodum ac neque nimis plenas neque nimis tenues. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 26 27:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:7)
Incuruas uero esse eas paulum, sed magis uiriles oportet, leuisque admodum ac neque nimis plenas neque nimis tenues. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 26 2:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 26장 2:1)

유의어 사전

1. Curvus, or in prose mostly curvatus, denotes, as a general expression, all crookedness, from a slight degree of crookedness to a complete circle; uncus supposes a great degree of crookedness, approaching to a semi-circle, like the form of a hook; pandus, a slight crookedness, deviating but a little from a straight line, like that which slopes. 2. The curva form a continued crooked line; the incurva suppose a straight line ending in a curve, like ἐπικαμπής, the augur’s staff, for example, or the form of a man who stoops, etc. 3. Recurvus, reduncus, and repandus, denote that which is bent outwards; aduncus, that which is bent inwards. Plin. H. N. xi. 37. Cornua aliis adunca, aliis redunca. (v. 184.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

구운
- camur (구운, 굽은, 구부러진)
- curvus (굽은, 구부러진, 굴곡의)
- pandus (구운, 굽은, 구부러진)
- anfractus (구운, 굽은, 구부러진)
- uncus (구운, 굽은, 구부러진)
- flexilis (구운, 굽은, 위로 꺾인)
- recurvus (구운, 굽은, 구부러진)
- aduncus (구운, 굽은, 위로 꺾인)