고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: indoctus, indocta, indoctum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | indoctissimus 가장 타고난 (이)가 | indoctissimī 가장 타고난 (이)들이 | indoctissima 가장 타고난 (이)가 | indoctissimae 가장 타고난 (이)들이 | indoctissimum 가장 타고난 (것)가 | indoctissima 가장 타고난 (것)들이 |
| 속격 | indoctissimī 가장 타고난 (이)의 | indoctissimōrum 가장 타고난 (이)들의 | indoctissimae 가장 타고난 (이)의 | indoctissimārum 가장 타고난 (이)들의 | indoctissimī 가장 타고난 (것)의 | indoctissimōrum 가장 타고난 (것)들의 |
| 여격 | indoctissimō 가장 타고난 (이)에게 | indoctissimīs 가장 타고난 (이)들에게 | indoctissimae 가장 타고난 (이)에게 | indoctissimīs 가장 타고난 (이)들에게 | indoctissimō 가장 타고난 (것)에게 | indoctissimīs 가장 타고난 (것)들에게 |
| 대격 | indoctissimum 가장 타고난 (이)를 | indoctissimōs 가장 타고난 (이)들을 | indoctissimam 가장 타고난 (이)를 | indoctissimās 가장 타고난 (이)들을 | indoctissimum 가장 타고난 (것)를 | indoctissima 가장 타고난 (것)들을 |
| 탈격 | indoctissimō 가장 타고난 (이)로 | indoctissimīs 가장 타고난 (이)들로 | indoctissimā 가장 타고난 (이)로 | indoctissimīs 가장 타고난 (이)들로 | indoctissimō 가장 타고난 (것)로 | indoctissimīs 가장 타고난 (것)들로 |
| 호격 | indoctissime 가장 타고난 (이)야 | indoctissimī 가장 타고난 (이)들아 | indoctissima 가장 타고난 (이)야 | indoctissimae 가장 타고난 (이)들아 | indoctissimum 가장 타고난 (것)야 | indoctissima 가장 타고난 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | indoctus 타고난 (이)가 | indoctior 더 타고난 (이)가 | indoctissimus 가장 타고난 (이)가 |
| 부사 | indoctē | indoctius | indoctissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Labia iusti erudiunt plurimos; qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:21)
의인의 입술은 많은 이를 먹여 살리지만 미련한 자들은 지각이 없어 죽어 간다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:21)
Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum; siquidem futura tempora oblivione cuncta pariter operient: moritur doctus similiter ut indoctus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 2 2:16)
지혜로운 이에 대해서건 어리석은 자에 대해서건 영원한 기억이란 없으니 앞으로 올 날에는 모든 것이 잊히는 법. 아, 정녕 지혜로운 이도 어리석은 자와 함께 죽어 가지 않는가! (불가타 성경, 코헬렛, 2장 2:16)
Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:21)
이런 자에게 지혜는 무거운 들돌 같아서 이내 떨어뜨리지 않을 수 없다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:21)
Non communices homini indocto, ne contemnaris a principibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8 8:5)
죄악에서 돌아서는 사람을 꾸짖지 말고 우리 모두 죄인임을 기억하여라. (불가타 성경, 집회서, 8장 8:5)
Appropiate ad me, indocti, et congregate vos in domo disciplinae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 51 51:31)
(불가타 성경, 집회서, 51장 51:31)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
