고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indoctus, indocta, indoctum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | indoctissimus 가장 타고난 (이)가 | indoctissimī 가장 타고난 (이)들이 | indoctissima 가장 타고난 (이)가 | indoctissimae 가장 타고난 (이)들이 | indoctissimum 가장 타고난 (것)가 | indoctissima 가장 타고난 (것)들이 |
속격 | indoctissimī 가장 타고난 (이)의 | indoctissimōrum 가장 타고난 (이)들의 | indoctissimae 가장 타고난 (이)의 | indoctissimārum 가장 타고난 (이)들의 | indoctissimī 가장 타고난 (것)의 | indoctissimōrum 가장 타고난 (것)들의 |
여격 | indoctissimō 가장 타고난 (이)에게 | indoctissimīs 가장 타고난 (이)들에게 | indoctissimae 가장 타고난 (이)에게 | indoctissimīs 가장 타고난 (이)들에게 | indoctissimō 가장 타고난 (것)에게 | indoctissimīs 가장 타고난 (것)들에게 |
대격 | indoctissimum 가장 타고난 (이)를 | indoctissimōs 가장 타고난 (이)들을 | indoctissimam 가장 타고난 (이)를 | indoctissimās 가장 타고난 (이)들을 | indoctissimum 가장 타고난 (것)를 | indoctissima 가장 타고난 (것)들을 |
탈격 | indoctissimō 가장 타고난 (이)로 | indoctissimīs 가장 타고난 (이)들로 | indoctissimā 가장 타고난 (이)로 | indoctissimīs 가장 타고난 (이)들로 | indoctissimō 가장 타고난 (것)로 | indoctissimīs 가장 타고난 (것)들로 |
호격 | indoctissime 가장 타고난 (이)야 | indoctissimī 가장 타고난 (이)들아 | indoctissima 가장 타고난 (이)야 | indoctissimae 가장 타고난 (이)들아 | indoctissimum 가장 타고난 (것)야 | indoctissima 가장 타고난 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | indoctus 타고난 (이)가 | indoctior 더 타고난 (이)가 | indoctissimus 가장 타고난 (이)가 |
부사 | indoctē | indoctius | indoctissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ex levissimo enim et indoctissimo genere constant. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 192:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 192:5)
ex levissimo enim et indoctissimo genere constant. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 192:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 192:4)
Labia iusti erudiunt plurimos; qui autem indocti sunt, in cordis egestate morientur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:21)
의인의 입술은 많은 이를 먹여 살리지만 미련한 자들은 지각이 없어 죽어 간다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:21)
Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum; siquidem futura tempora oblivione cuncta pariter operient: moritur doctus similiter ut indoctus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 2 2:16)
지혜로운 이에 대해서건 어리석은 자에 대해서건 영원한 기억이란 없으니 앞으로 올 날에는 모든 것이 잊히는 법. 아, 정녕 지혜로운 이도 어리석은 자와 함께 죽어 가지 않는가! (불가타 성경, 코헬렛, 2장 2:16)
Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:21)
이런 자에게 지혜는 무거운 들돌 같아서 이내 떨어뜨리지 않을 수 없다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0031%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용