고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfatuō, īnfatuāre, īnfatuāvī, īnfatuātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfatuā | ||
| 복수 | īnfatuāte | |||
| 미래 | 단수 | īnfatuātō | īnfatuātō | |
| 복수 | īnfatuātōte | īnfatuantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfatuāre | ||
| 복수 | īnfatuāminī | |||
| 미래 | 단수 | īnfatuātor | īnfatuātor | |
| 복수 | īnfatuantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfatuāre | īnfatuāvisse | īnfatuātūrus esse |
| 수동태 | īnfatuārī | īnfatuātus esse | īnfatuātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfatuāns | īnfatuātūrus | |
| 수동태 | īnfatuātus | īnfatuandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | īnfatuātum | īnfatuātū |
Pro sua quemque portione adulatio infatuat. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 6, letter 59 13:2)
(세네카, , , 13:2)
Vere fumos, evaporante sanie, vitiantes exhalat, et inde vicine pecudes et inscie contabescunt, dum falsis illiciendo blanditiis et figmentis aggregat sibi finitimos et infatuat aggregatos. (Dantes Aligherius, Epistolae 56:9)
(단테 알리기에리, 56:9)
Nuntiatum est autem David quod et Achitophel esset in coniuratione cum Absalom; dixitque David: " Infatua, quaeso, Domine, consilium Achitophel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 15 15:31)
다윗은 “아히토펠이 압살롬의 반란 세력에 끼여 있다.”는 말을 듣고 이렇게 기도하였다. “주님, 제발 아히토펠의 계획이 어리석은 것이 되게 해 주십시오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 15장 15:31)
ne forte obliviscaris tui in conspectu illorum et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:19)
그가 두려워하는 것은 사람들의 눈이다. 그는 주님의 눈이 태양보다 만 배나 밝으시다는 것을 알지 못한다. 주님의 눈은 사람들의 온갖 행로를 지켜보시고 숨은 구석까지 낱낱이 꿰뚫어 보신다. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:19)
Vos quoque iste verbis infatuavit? (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 16:3)
(카이사르, 아프리카 전기 16:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
