고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: īnfatuō, īnfatuāre, īnfatuāvī, īnfatuātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfatuā | ||
| 복수 | īnfatuāte | |||
| 미래 | 단수 | īnfatuātō | īnfatuātō | |
| 복수 | īnfatuātōte | īnfatuantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | īnfatuāre | ||
| 복수 | īnfatuāminī | |||
| 미래 | 단수 | īnfatuātor | īnfatuātor | |
| 복수 | īnfatuantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfatuāre | īnfatuāvisse | īnfatuātūrus esse |
| 수동태 | īnfatuārī | īnfatuātus esse | īnfatuātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | īnfatuāns | īnfatuātūrus | |
| 수동태 | īnfatuātus | īnfatuandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | īnfatuātum | īnfatuātū |
- quod, si infatuetur, foras proicitur in tantumque perdit nominis dignitatem, ut ne in sterquilinio quidem utile sit, quo solent credentium arva condiri et sterile animarum solum pinguescere. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 1:17)
(히에로니무스, 편지들, 1:17)
Nuntiatum est autem David quod et Achitophel esset in coniuratione cum Absalom; dixitque David: " Infatua, quaeso, Domine, consilium Achitophel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 15 15:31)
다윗은 “아히토펠이 압살롬의 반란 세력에 끼여 있다.”는 말을 듣고 이렇게 기도하였다. “주님, 제발 아히토펠의 계획이 어리석은 것이 되게 해 주십시오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 15장 15:31)
ne forte obliviscaris tui in conspectu illorum et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 23 23:19)
그가 두려워하는 것은 사람들의 눈이다. 그는 주님의 눈이 태양보다 만 배나 밝으시다는 것을 알지 못한다. 주님의 눈은 사람들의 온갖 행로를 지켜보시고 숨은 구석까지 낱낱이 꿰뚫어 보신다. (불가타 성경, 집회서, 23장 23:19)
Vos quoque iste verbis infatuavit? (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 16:3)
(카이사르, 아프리카 전기 16:3)
Id ubi, urgente malorum impendentium mole, confessus est proximis, succumbere tot necessitatibus tamque crebris unum se (quod numquam fecerat) aperte demonstrans, illi in assentationem nimiam eruditi, infatuabant hominem, nihil esse ita asperum dictitantes, quod praepotens eius virtus, fortunaque tam vicina sideribus, non superaret ex more. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 8 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
