살아있는 라틴어 사전

도구

inhūmānissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inhūmānus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 냉혹한 (이)야
형태분석: inhūmān(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

inhūmānissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inhūmānus의 부사 최상급형) 가장 냉혹하게
형태분석: inhūmān(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

inhūmānus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inhūmānus, inhūmāna, inhūmānum

뜻

냉혹한, 인정머리 없는, 잔혹한
잔인한, 야생의, 포악한
거만한, 건방진, 오만한, 무례한

inhuman
savage, barbarous
uncivil, unmannerly, churlish, discourteous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inhūmānissimus 가장 냉혹한 (이)가	inhūmānissimī 가장 냉혹한 (이)들이	inhūmānissima 가장 냉혹한 (이)가	inhūmānissimae 가장 냉혹한 (이)들이	inhūmānissimum 가장 냉혹한 (것)가	inhūmānissima 가장 냉혹한 (것)들이
속격	inhūmānissimī 가장 냉혹한 (이)의	inhūmānissimōrum 가장 냉혹한 (이)들의	inhūmānissimae 가장 냉혹한 (이)의	inhūmānissimārum 가장 냉혹한 (이)들의	inhūmānissimī 가장 냉혹한 (것)의	inhūmānissimōrum 가장 냉혹한 (것)들의
여격	inhūmānissimō 가장 냉혹한 (이)에게	inhūmānissimīs 가장 냉혹한 (이)들에게	inhūmānissimae 가장 냉혹한 (이)에게	inhūmānissimīs 가장 냉혹한 (이)들에게	inhūmānissimō 가장 냉혹한 (것)에게	inhūmānissimīs 가장 냉혹한 (것)들에게
대격	inhūmānissimum 가장 냉혹한 (이)를	inhūmānissimōs 가장 냉혹한 (이)들을	inhūmānissimam 가장 냉혹한 (이)를	inhūmānissimās 가장 냉혹한 (이)들을	inhūmānissimum 가장 냉혹한 (것)를	inhūmānissima 가장 냉혹한 (것)들을
탈격	inhūmānissimō 가장 냉혹한 (이)로	inhūmānissimīs 가장 냉혹한 (이)들로	inhūmānissimā 가장 냉혹한 (이)로	inhūmānissimīs 가장 냉혹한 (이)들로	inhūmānissimō 가장 냉혹한 (것)로	inhūmānissimīs 가장 냉혹한 (것)들로
호격	inhūmānissime 가장 냉혹한 (이)야	inhūmānissimī 가장 냉혹한 (이)들아	inhūmānissima 가장 냉혹한 (이)야	inhūmānissimae 가장 냉혹한 (이)들아	inhūmānissimum 가장 냉혹한 (것)야	inhūmānissima 가장 냉혹한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inhūmānus 냉혹한 (이)가	inhūmānior 더 냉혹한 (이)가	inhūmānissimus 가장 냉혹한 (이)가
부사	inhūmānē 냉혹하게	inhūmānius 더 냉혹하게	inhūmānissimē 가장 냉혹하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec ita illecebrosius atque inhumanius agi loquebatur quidem pertinax rumor; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)
Quod a poetis Iovis filii prudentissimi humanissimique, Neptuni autem ferocissimi et inhumanissimi traduntur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XXI 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
Sed cur tibi esse visa est inhumana lex omnium mea quidem sententia humanissima, quae iumentum dari iubet aegro aut seni in ius vocato? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 25:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 25:1)
Quam multi per refertum clientibus atrium prodire vitabunt et per obscuros aedium aditus profugient, quasi non inhumanius sit decipere quam excludere ! (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 87:3)
(세네카, , 87:3)
Rusticus, inhumanus ac mali moris et inter matronas abominanda condicio est, si quis coniugem suam in sella prostare vetuit et vulgo admissis inspectoribus vehi perspicuam undique. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 60:2)
(세네카, 행복론, 60:2)