살아있는 라틴어 사전

도구

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inīquus, inīqua, inīquum

어원: in(부정 접두사)+ aequus(같은, 동등한)

1/2변화

	원급	비교급	최상급
형용사	inīquus 부당한 (이)가	inīquior 더 부당한 (이)가	inīquissimus 가장 부당한 (이)가
부사	inīquē 부당하게	inīquius 더 부당하게	inīquissimē 가장 부당하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

Haec sunt ergo tabernacula iniqui; et iste locus eius, qui ignorat Deum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 18 18:21)
정녕 불의한 자의 집안이 이러하고 하느님을 모르는 자의 처소가 그러하다네. 욥의 다섯째 담론 (불가타 성경, 욥기, 18장 18:21)
Numquid semitam saeculorum custodire cupis, quam calcaverunt viri iniqui? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 22 22:15)
자네는 그 옛길을 따라가려는가? 사악한 인간들이 걸어간 그 길을? (불가타 성경, 욥기, 22장 22:15)
Conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 29 29:17)
불의한 자의 이를 부수고 그 입에서 약탈물을 내뱉게 하였지. (불가타 성경, 욥기, 29장 29:17)
Iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:6)
올곧은 이들의 의로움은 그들을 구해 주지만 배신자들은 자기들의 욕망에 걸려들고 만다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:6)
Oculi Domini custodiunt scientiam, et supplantantur verba iniqui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 22 22:12)
주님의 눈은 지식을 지켜 주시고 배신자의 말을 뒤엎으신다. (불가타 성경, 잠언, 22장 22:12)

부당한
- perinīquus (very unjust, unfair etc)
불평등한
- impar (불평등한)
- fragōsus (고저가 있는, 고르지 않은)
- inaequābilis (불평등한, 고저가 있는, 불공평한)
불리한
- inauspicātus (불리한)
불친절한
- īnfestus (적대적인, 불친절한)
- īnfēnsus (적대적인, 불친절한)
- hostīlis (적대적인, 불친절한)
- hostificus (적대적인, 불친절한)
- dīversus (적의를 가진, 대립하는, 적대성의)
- āversus (적대적인, 적의)
부적당한
- incongruēns (부적당한, 어울리지 않는)
- inconveniēns (부적당한, 어울리지 않는)
- ineptus (부적당한, 어울리지 않는)
- iniustus (부적당한, 어울리지 않는)
- importūnus (부적당한, 불편한, 어울리지 않는)
- absonus (부적당한, 어울리지 않는, 부자유스러운)