살아있는 라틴어 사전

도구

īnsēparābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnsēparābilis의 남성 단수 여격형) 분리할 수 없는 (이)에게
형태분석: īnsēparābil(어간) + ī(어미)
(īnsēparābilis의 남성 단수 탈격형) 분리할 수 없는 (이)로
형태분석: īnsēparābil(어간) + ī(어미)
(īnsēparābilis의 중성 단수 여격형) 분리할 수 없는 (것)에게
형태분석: īnsēparābil(어간) + ī(어미)
(īnsēparābilis의 중성 단수 탈격형) 분리할 수 없는 (것)로
형태분석: īnsēparābil(어간) + ī(어미)

īnsēparābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnsēparābilis, īnsēparābile

뜻

분리할 수 없는, 뗄 수 없는

inseparable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	īnsēparābilis 분리할 수 없는 (이)가	īnsēparābilēs 분리할 수 없는 (이)들이	īnsēparābile 분리할 수 없는 (것)가	īnsēparābilia 분리할 수 없는 (것)들이
속격	īnsēparābilis 분리할 수 없는 (이)의	īnsēparābilium 분리할 수 없는 (이)들의	īnsēparābilis 분리할 수 없는 (것)의	īnsēparābilium 분리할 수 없는 (것)들의
여격	īnsēparābilī 분리할 수 없는 (이)에게	īnsēparābilibus 분리할 수 없는 (이)들에게	īnsēparābilī 분리할 수 없는 (것)에게	īnsēparābilibus 분리할 수 없는 (것)들에게
대격	īnsēparābilem 분리할 수 없는 (이)를	īnsēparābilēs 분리할 수 없는 (이)들을	īnsēparābile 분리할 수 없는 (것)를	īnsēparābilia 분리할 수 없는 (것)들을
탈격	īnsēparābilī 분리할 수 없는 (이)로	īnsēparābilibus 분리할 수 없는 (이)들로	īnsēparābilī 분리할 수 없는 (것)로	īnsēparābilibus 분리할 수 없는 (것)들로
호격	īnsēparābilis 분리할 수 없는 (이)야	īnsēparābilēs 분리할 수 없는 (이)들아	īnsēparābile 분리할 수 없는 (것)야	īnsēparābilia 분리할 수 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnsēparābilis 분리할 수 없는 (이)가	īnsēparābilior 더 분리할 수 없는 (이)가	īnsēparābillimus 가장 분리할 수 없는 (이)가
부사	īnsēparābiliter 분리할 수 없게	īnsēparābilius 더 분리할 수 없게	īnsēparābillimē 가장 분리할 수 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec enim tria circa omne corpus inseparabili coniunctione versantur, et in natura corporum constituta sunt. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, De per se constante quantitate, quae in figuris geometricis consideratur; in quo communis ratio omnium magnitudinum. 1:33)
(보이티우스, , , 1:33)
Quae cum ita sint, de malorum quoque inseparabili poena dubitare sapiens nequeat; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Quartus, V 1:18)
(보이티우스, , , 1:18)
Est quaedam sanctitas, omnium quae sancte fiunt, sanctificatrix, ipsius incommutabilis verbi, per quod narratur illud principium, et ipsius principii, quod pari se verbo narrat, inseparabilis et indivisa communio. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 5:3)
(아우구스티누스, 편지들, 5:3)
Sed anus quaedam stuprum sequestra et adulterorum internuntia de die cotidie inseparabilis aderat, eum qua protinus ientaculo ac dehinc vino mero mutuis vicibus velitata scaenas fraudulentas in exitium miserrimi mariti subdolis ambagibus construebat. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 15:6)
(아풀레이우스, 변신, 9권 15:6)
Affatis itaque ex officio singulis, narratisque meis probe et pristinis aerumnis et praesentibus gaudiis, me rursum ad deae gratissimum mihi refero conspectum, aedibusque conductis intra consaeptum templi Larem temporarium mihi constituo, deae ministeriis adhuc privatis appositus contuberniisque sacerdotum individuus et numinis magni cultor inseparabilis. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 19:1)
(아풀레이우스, 변신, 11권 19:1)