고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: īnspērātus, īnspērāta, īnspērātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | īnspērātissimus 가장 갑작스러운 (이)가 | īnspērātissimī 가장 갑작스러운 (이)들이 | īnspērātissima 가장 갑작스러운 (이)가 | īnspērātissimae 가장 갑작스러운 (이)들이 | īnspērātissimum 가장 갑작스러운 (것)가 | īnspērātissima 가장 갑작스러운 (것)들이 |
| 속격 | īnspērātissimī 가장 갑작스러운 (이)의 | īnspērātissimōrum 가장 갑작스러운 (이)들의 | īnspērātissimae 가장 갑작스러운 (이)의 | īnspērātissimārum 가장 갑작스러운 (이)들의 | īnspērātissimī 가장 갑작스러운 (것)의 | īnspērātissimōrum 가장 갑작스러운 (것)들의 |
| 여격 | īnspērātissimō 가장 갑작스러운 (이)에게 | īnspērātissimīs 가장 갑작스러운 (이)들에게 | īnspērātissimae 가장 갑작스러운 (이)에게 | īnspērātissimīs 가장 갑작스러운 (이)들에게 | īnspērātissimō 가장 갑작스러운 (것)에게 | īnspērātissimīs 가장 갑작스러운 (것)들에게 |
| 대격 | īnspērātissimum 가장 갑작스러운 (이)를 | īnspērātissimōs 가장 갑작스러운 (이)들을 | īnspērātissimam 가장 갑작스러운 (이)를 | īnspērātissimās 가장 갑작스러운 (이)들을 | īnspērātissimum 가장 갑작스러운 (것)를 | īnspērātissima 가장 갑작스러운 (것)들을 |
| 탈격 | īnspērātissimō 가장 갑작스러운 (이)로 | īnspērātissimīs 가장 갑작스러운 (이)들로 | īnspērātissimā 가장 갑작스러운 (이)로 | īnspērātissimīs 가장 갑작스러운 (이)들로 | īnspērātissimō 가장 갑작스러운 (것)로 | īnspērātissimīs 가장 갑작스러운 (것)들로 |
| 호격 | īnspērātissime 가장 갑작스러운 (이)야 | īnspērātissimī 가장 갑작스러운 (이)들아 | īnspērātissima 가장 갑작스러운 (이)야 | īnspērātissimae 가장 갑작스러운 (이)들아 | īnspērātissimum 가장 갑작스러운 (것)야 | īnspērātissima 가장 갑작스러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | īnspērātus 갑작스러운 (이)가 | īnspērātior 더 갑작스러운 (이)가 | īnspērātissimus 가장 갑작스러운 (이)가 |
| 부사 | īnspērātē | īnspērātius | īnspērātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Videntes turbabuntur timore horribili et mirabuntur in subitatione insperatae salutis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:2)
악인들은 의인을 보고 극심한 공포로 떨며 그 뜻밖의 구원에 깜짝 놀랄 것이다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:2)
in traductionem decreti infanticidae, dedisti illis abundantem aquam insperate, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:7)
아기들을 죽이라는 명령에 대한 벌이었습니다. 그러나 그들에게는 뜻밖에도 물을 넉넉히 주셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:7)
aliquando a monstris exagitabantur phantasmatum, aliquando animae deficiebant proditione: subitaneus enim illis et insperatus timor infundebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:14)
무기력한 저승의 후미진 곳에서 올라온 밤, 참으로 무기력한 그 밤에 저들은 모두 같은 잠에 빠졌습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:14)
Tunc continuo visus somniorum terribilium turbaverunt illos, et timores supervenerunt insperati, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 18 18:17)
그러자 곧바로 무서운 꿈속에서 환상들이 나타나 저들을 혼란에 빠뜨리고 예기치 않던 공포가 저들을 덮쳤습니다. (불가타 성경, 지혜서, 18장 18:17)
Emergo laetus atque alacer insperato gaudio perfusus, et (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:8)
(아풀레이우스, 변신, 1권 15:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
