살아있는 라틴어 사전

도구

īnspērāte

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnspērātus의 남성 단수 호격형) 갑작스러운 (이)야
형태분석: īnspērāt(어간) + e(어미)

īnspērātē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(īnspērātus의 부사 원급형)
형태분석: īnspērāt(어간) + ē(어미)

īnspērātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: īnspērātus, īnspērāta, īnspērātum

뜻

갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의

unhoped-for, unexpected
unforeseen

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	īnspērātus 갑작스러운 (이)가	īnspērātī 갑작스러운 (이)들이	īnspērāta 갑작스러운 (이)가	īnspērātae 갑작스러운 (이)들이	īnspērātum 갑작스러운 (것)가	īnspērāta 갑작스러운 (것)들이
속격	īnspērātī 갑작스러운 (이)의	īnspērātōrum 갑작스러운 (이)들의	īnspērātae 갑작스러운 (이)의	īnspērātārum 갑작스러운 (이)들의	īnspērātī 갑작스러운 (것)의	īnspērātōrum 갑작스러운 (것)들의
여격	īnspērātō 갑작스러운 (이)에게	īnspērātīs 갑작스러운 (이)들에게	īnspērātae 갑작스러운 (이)에게	īnspērātīs 갑작스러운 (이)들에게	īnspērātō 갑작스러운 (것)에게	īnspērātīs 갑작스러운 (것)들에게
대격	īnspērātum 갑작스러운 (이)를	īnspērātōs 갑작스러운 (이)들을	īnspērātam 갑작스러운 (이)를	īnspērātās 갑작스러운 (이)들을	īnspērātum 갑작스러운 (것)를	īnspērāta 갑작스러운 (것)들을
탈격	īnspērātō 갑작스러운 (이)로	īnspērātīs 갑작스러운 (이)들로	īnspērātā 갑작스러운 (이)로	īnspērātīs 갑작스러운 (이)들로	īnspērātō 갑작스러운 (것)로	īnspērātīs 갑작스러운 (것)들로
호격	īnspērāte 갑작스러운 (이)야	īnspērātī 갑작스러운 (이)들아	īnspērāta 갑작스러운 (이)야	īnspērātae 갑작스러운 (이)들아	īnspērātum 갑작스러운 (것)야	īnspērāta 갑작스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	īnspērātus 갑작스러운 (이)가	īnspērātior 더 갑작스러운 (이)가	īnspērātissimus 가장 갑작스러운 (이)가
부사	īnspērātē	īnspērātius	īnspērātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

in traductionem decreti infanticidae, dedisti illis abundantem aquam insperate, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 11 11:7)
아기들을 죽이라는 명령에 대한 벌이었습니다. 그러나 그들에게는 뜻밖에도 물을 넉넉히 주셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 11장 11:7)
o salve, insperate multis annis post quem conspicor. (T. Maccius Plautus, Menaechmi, act 5, scene 9 9:204)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 9:204)
Salve, insperate nobis pater, te complecti nos sine. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 5, scene 4 4:197)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:197)
Salve, mi pater insperate. (T. Maccius Plautus, Rudens, act 4, scene 4 4:306)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:306)
18. Itaque, si culpa vetus non obest, que plerunque supinatur ut coluber et vertitur in se ipsam, hinc utrique potestis advertere, pacem unicuique preparari, et insperate letitie iam primitias degustare. 19. (Dantes Aligherius, Epistolae 30:1)
(단테 알리기에리, 30:1)

유의어

갑작스러운
- inexspectātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- subitus (예기치 않은, 불시의, 뜻밖의)
- repentīnus (예기치 않은, 생각지도 않은, 불시의)
- necopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- necopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- īnsuspicābilis (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnātus (갑작스러운, 예기치 않은)
- inopīnāns (갑작스러운, 예기치 않은)
unforeseen
- imprōvīsus (갑작스러운, 예기치 않은, 뜻밖의)