고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: īnspīrātiōn(어간) + um(어미)
기본형: īnspīrātiō, īnspīrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | īnspīrātiō 영감이 | īnspīrātiōnēs 영감들이 |
| 속격 | īnspīrātiōnis 영감의 | īnspīrātiōnum 영감들의 |
| 여격 | īnspīrātiōnī 영감에게 | īnspīrātiōnibus 영감들에게 |
| 대격 | īnspīrātiōnem 영감을 | īnspīrātiōnēs 영감들을 |
| 탈격 | īnspīrātiōne 영감으로 | īnspīrātiōnibus 영감들로 |
| 호격 | īnspīrātiō 영감아 | īnspīrātiōnēs 영감들아 |
Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:16)
바다의 밑바닥이 보이고 땅의 기초가 드러났네. 주님의 질타로, 그분 노호의 숨결로 그리되었네. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:16)
Sed, ut video, spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intellegentiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 32 32:8)
그렇지만 사람 안에 있는 영이, 전능하신 분의 입김이 사람을 깨우치는 것이더군요. (불가타 성경, 욥기, 32장 32:8)
Intrat vero mentes hominum amor Dei per aurec Dei inspiratione. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 31:1)
(, , 31:1)
Namsicut beata Dei genitrix virgo semper Maria angelo annunciante per auresconcepit filium Dei Dominum nostrum Ihesum Christum, ita amor Dei et illiusdilectio intrat per aures corda et mentes hominum Dei inspiratione, cumde Deo nobis aliquid annunciatur. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER I 31:2)
(, , 31:2)
Qua voce, immo divina inspiratione, instinctus, et pulchritudine principalis litterae illius libri illectus, ita matri respondens, et fratres suos aetate, quamvis non gratia, seniores anticipans, inquit: (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 23 26:3)
(, , 26:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
