살아있는 라틴어 사전

도구

inverēcunde

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inverēcundus의 남성 단수 호격형) 파렴치한 (이)야
형태분석: inverēcund(어간) + e(어미)

inverēcundē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inverēcundus의 부사 원급형) 파렴치하게
형태분석: inverēcund(어간) + ē(어미)

inverēcundus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inverēcundus, inverēcunda, inverēcundum

뜻

파렴치한, 멀쩡한
멀쩡한, 건방진

shameless
impudent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inverēcundus 파렴치한 (이)가	inverēcundī 파렴치한 (이)들이	inverēcunda 파렴치한 (이)가	inverēcundae 파렴치한 (이)들이	inverēcundum 파렴치한 (것)가	inverēcunda 파렴치한 (것)들이
속격	inverēcundī 파렴치한 (이)의	inverēcundōrum 파렴치한 (이)들의	inverēcundae 파렴치한 (이)의	inverēcundārum 파렴치한 (이)들의	inverēcundī 파렴치한 (것)의	inverēcundōrum 파렴치한 (것)들의
여격	inverēcundō 파렴치한 (이)에게	inverēcundīs 파렴치한 (이)들에게	inverēcundae 파렴치한 (이)에게	inverēcundīs 파렴치한 (이)들에게	inverēcundō 파렴치한 (것)에게	inverēcundīs 파렴치한 (것)들에게
대격	inverēcundum 파렴치한 (이)를	inverēcundōs 파렴치한 (이)들을	inverēcundam 파렴치한 (이)를	inverēcundās 파렴치한 (이)들을	inverēcundum 파렴치한 (것)를	inverēcunda 파렴치한 (것)들을
탈격	inverēcundō 파렴치한 (이)로	inverēcundīs 파렴치한 (이)들로	inverēcundā 파렴치한 (이)로	inverēcundīs 파렴치한 (이)들로	inverēcundō 파렴치한 (것)로	inverēcundīs 파렴치한 (것)들로
호격	inverēcunde 파렴치한 (이)야	inverēcundī 파렴치한 (이)들아	inverēcunda 파렴치한 (이)야	inverēcundae 파렴치한 (이)들아	inverēcundum 파렴치한 (것)야	inverēcunda 파렴치한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inverēcundus 파렴치한 (이)가	inverēcundior 더 파렴치한 (이)가	inverēcundissimus 가장 파렴치한 (이)가
부사	inverēcundē 파렴치하게	inverēcundius 더 파렴치하게	inverēcundissimē 가장 파렴치하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Namque et Maeniana sustulit omnia, fabricari Romae priscis quoque vetita legibus, et discrevit ab aedibus sacris privatorum parietes, eisdem inverecunde conexos, ponderaque per regiones instituit universas, cum aviditati multorum, ex libidine trutinas componentium, occurri nequiret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 9 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 10:1)
Quare aliqua aetas fuerit, quae translationis iure uteretur inverecunde ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 114 1:2)
(세네카, , , 1:2)
nam et filiis pater in iudicio abdicationis et maritus uxori, si malae tractationis accusabitur, et patri filius, si dementiae causa erit, non inverecunde dicet multum sua interfuisse. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 174:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 174:1)
Sed non videtur recte virili conformari astutiae ad mulieris quantumcunque prudentis sermonem contra suam quemque tam inverecunde venire sententiam, et quod dilucide paullo ante concesserat, sua nunc assertione negare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, D. Nobilis plebeiae 11:3)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, D. 귀족남성이 중류층 여성과 나누는 이야기 11:3)
Afranius enim togatarum scriptor in ea togata quae Compitalia inscribitur non inverecunde respondens arguentibus, quod plura sumpsisset a Menandro: (Macrobii Saturnalia, Liber VI, I. 4:1)
(, , 4:1)

유의어

파렴치한
- impudēns (부끄러운 줄 모르는, 뻔뻔스러운, 파렴치한)
- inprobus (파렴치한, 멀쩡한)
- subimpudēns (somewhat shameless)
- impudīcus (멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운)
멀쩡한
- impudēns (주제넘은, 염치없는, 경솔한)
- impudīcus (멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운)