라틴어-한국어 사전 검색

iūgerī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iūger의 단수 여격형) 유게룸에게

    형태분석: iūger(어간) + ī(어미)

iūger

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūger, iūgeris

  1. 유게룸 (로마의 토지 측량 단위)
  1. jugerum

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 iūger

유게룸이

iūgera

유게룸들이

속격 iūgeris

유게룸의

iūgerum

유게룸들의

여격 iūgerī

유게룸에게

iūgeribus

유게룸들에게

대격 iūger

유게룸을

iūgera

유게룸들을

탈격 iūgere

유게룸으로

iūgeribus

유게룸들로

호격 iūger

유게룸아

iūgera

유게룸들아

예문

  • Et facta est plaga prima, qua percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti viros in media fere parte iugeri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 14 14:14)

    이렇게 요나탄과 그의 무기병이, 겨릿소 한 쌍이 한나절에 갈아엎을 만한 들판에서, 처음으로 죽인 군사들은 스무 명쯤 되었다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 14장 14:14)

  • Hoc duplicatum facit iugerum, et ab eo, quod erat iunctum, nomen iugeri usurpavit: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 1 5:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 1장 5:2)

  • Iugeri partes non omnes posuimus,sed eas, quae cadunt in aestimationem facti operis. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 1 8:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 1장 8:3)

  • id est iugeri dimidium scripulum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 1 9:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 1장 9:2)

  • Iugeri autem modus si semper quadraret, et in agendis mensuris in longitudinem haberet pedes CCXL,inlatitudinem pedes cxx, expeditissimum esset eius ratiocinium. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 1 13:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 1장 13:1)

유의어

  1. 유게룸

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%

SEARCH

MENU NAVIGATION