라틴어-한국어 사전 검색

iūrāvēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (iūrō의 완료 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 맹세했다

    형태분석: iūrāv(어간) + ēre(인칭어미)

iūrō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iūrō, iūrāre, iūrāvī, iūrātum

어원: 2 ius

  1. 맹세하다, 다짐하다, 천명하다
  1. I swear on oath; I vow.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūrō

(나는) 맹세한다

iūrās

(너는) 맹세한다

iūrat

(그는) 맹세한다

복수 iūrāmus

(우리는) 맹세한다

iūrātis

(너희는) 맹세한다

iūrant

(그들은) 맹세한다

과거단수 iūrābam

(나는) 맹세하고 있었다

iūrābās

(너는) 맹세하고 있었다

iūrābat

(그는) 맹세하고 있었다

복수 iūrābāmus

(우리는) 맹세하고 있었다

iūrābātis

(너희는) 맹세하고 있었다

iūrābant

(그들은) 맹세하고 있었다

미래단수 iūrābō

(나는) 맹세하겠다

iūrābis

(너는) 맹세하겠다

iūrābit

(그는) 맹세하겠다

복수 iūrābimus

(우리는) 맹세하겠다

iūrābitis

(너희는) 맹세하겠다

iūrābunt

(그들은) 맹세하겠다

완료단수 iūrāvī

(나는) 맹세했다

iūrāvistī

(너는) 맹세했다

iūrāvit

(그는) 맹세했다

복수 iūrāvimus

(우리는) 맹세했다

iūrāvistis

(너희는) 맹세했다

iūrāvērunt, iūrāvēre

(그들은) 맹세했다

과거완료단수 iūrāveram

(나는) 맹세했었다

iūrāverās

(너는) 맹세했었다

iūrāverat

(그는) 맹세했었다

복수 iūrāverāmus

(우리는) 맹세했었다

iūrāverātis

(너희는) 맹세했었다

iūrāverant

(그들은) 맹세했었다

미래완료단수 iūrāverō

(나는) 맹세했겠다

iūrāveris

(너는) 맹세했겠다

iūrāverit

(그는) 맹세했겠다

복수 iūrāverimus

(우리는) 맹세했겠다

iūrāveritis

(너희는) 맹세했겠다

iūrāverint

(그들은) 맹세했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūror

(나는) 맹세된다

iūrāris, iūrāre

(너는) 맹세된다

iūrātur

(그는) 맹세된다

복수 iūrāmur

(우리는) 맹세된다

iūrāminī

(너희는) 맹세된다

iūrantur

(그들은) 맹세된다

과거단수 iūrābar

(나는) 맹세되고 있었다

iūrābāris, iūrābāre

(너는) 맹세되고 있었다

iūrābātur

(그는) 맹세되고 있었다

복수 iūrābāmur

(우리는) 맹세되고 있었다

iūrābāminī

(너희는) 맹세되고 있었다

iūrābantur

(그들은) 맹세되고 있었다

미래단수 iūrābor

(나는) 맹세되겠다

iūrāberis, iūrābere

(너는) 맹세되겠다

iūrābitur

(그는) 맹세되겠다

복수 iūrābimur

(우리는) 맹세되겠다

iūrābiminī

(너희는) 맹세되겠다

iūrābuntur

(그들은) 맹세되겠다

완료단수 iūrātus sum

(나는) 맹세되었다

iūrātus es

(너는) 맹세되었다

iūrātus est

(그는) 맹세되었다

복수 iūrātī sumus

(우리는) 맹세되었다

iūrātī estis

(너희는) 맹세되었다

iūrātī sunt

(그들은) 맹세되었다

과거완료단수 iūrātus eram

(나는) 맹세되었었다

iūrātus erās

(너는) 맹세되었었다

iūrātus erat

(그는) 맹세되었었다

복수 iūrātī erāmus

(우리는) 맹세되었었다

iūrātī erātis

(너희는) 맹세되었었다

iūrātī erant

(그들은) 맹세되었었다

미래완료단수 iūrātus erō

(나는) 맹세되었겠다

iūrātus eris

(너는) 맹세되었겠다

iūrātus erit

(그는) 맹세되었겠다

복수 iūrātī erimus

(우리는) 맹세되었겠다

iūrātī eritis

(너희는) 맹세되었겠다

iūrātī erunt

(그들은) 맹세되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūrem

(나는) 맹세하자

iūrēs

(너는) 맹세하자

iūret

(그는) 맹세하자

복수 iūrēmus

(우리는) 맹세하자

iūrētis

(너희는) 맹세하자

iūrent

(그들은) 맹세하자

과거단수 iūrārem

(나는) 맹세하고 있었다

iūrārēs

(너는) 맹세하고 있었다

iūrāret

(그는) 맹세하고 있었다

복수 iūrārēmus

(우리는) 맹세하고 있었다

iūrārētis

(너희는) 맹세하고 있었다

iūrārent

(그들은) 맹세하고 있었다

완료단수 iūrāverim

(나는) 맹세했다

iūrāverīs

(너는) 맹세했다

iūrāverit

(그는) 맹세했다

복수 iūrāverīmus

(우리는) 맹세했다

iūrāverītis

(너희는) 맹세했다

iūrāverint

(그들은) 맹세했다

과거완료단수 iūrāvissem

(나는) 맹세했었다

iūrāvissēs

(너는) 맹세했었다

iūrāvisset

(그는) 맹세했었다

복수 iūrāvissēmus

(우리는) 맹세했었다

iūrāvissētis

(너희는) 맹세했었다

iūrāvissent

(그들은) 맹세했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūrer

(나는) 맹세되자

iūrēris, iūrēre

(너는) 맹세되자

iūrētur

(그는) 맹세되자

복수 iūrēmur

(우리는) 맹세되자

iūrēminī

(너희는) 맹세되자

iūrentur

(그들은) 맹세되자

과거단수 iūrārer

(나는) 맹세되고 있었다

iūrārēris, iūrārēre

(너는) 맹세되고 있었다

iūrārētur

(그는) 맹세되고 있었다

복수 iūrārēmur

(우리는) 맹세되고 있었다

iūrārēminī

(너희는) 맹세되고 있었다

iūrārentur

(그들은) 맹세되고 있었다

완료단수 iūrātus sim

(나는) 맹세되었다

iūrātus sīs

(너는) 맹세되었다

iūrātus sit

(그는) 맹세되었다

복수 iūrātī sīmus

(우리는) 맹세되었다

iūrātī sītis

(너희는) 맹세되었다

iūrātī sint

(그들은) 맹세되었다

과거완료단수 iūrātus essem

(나는) 맹세되었었다

iūrātus essēs

(너는) 맹세되었었다

iūrātus esset

(그는) 맹세되었었다

복수 iūrātī essēmus

(우리는) 맹세되었었다

iūrātī essētis

(너희는) 맹세되었었다

iūrātī essent

(그들은) 맹세되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūrā

(너는) 맹세해라

복수 iūrāte

(너희는) 맹세해라

미래단수 iūrātō

(네가) 맹세하게 해라

iūrātō

(그가) 맹세하게 해라

복수 iūrātōte

(너희가) 맹세하게 해라

iūrantō

(그들이) 맹세하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 iūrāre

(너는) 맹세되어라

복수 iūrāminī

(너희는) 맹세되어라

미래단수 iūrātor

(네가) 맹세되게 해라

iūrātor

(그가) 맹세되게 해라

복수 iūrantor

(그들이) 맹세되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 iūrāre

맹세함

iūrāvisse

맹세했음

iūrātūrus esse

맹세하겠음

수동태 iūrārī

맹세됨

iūrātus esse

맹세되었음

iūrātum īrī

맹세되겠음

분사

현재완료미래
능동태 iūrāns

맹세하는

iūrātūrus

맹세할

수동태 iūrātus

맹세된

iūrandus

맹세될

목적분사

대격탈격
형태 iūrātum

맹세하기 위해

iūrātū

맹세하기에

예문

  • Quorum regalis Vitrodorus, Viduari filius regis, et Agilimundus subregulus, aliique optimates et iudices, variis populis praesidentes, viso exercitu in gremio regni solique genitalis, sub gressibus militum iacuere, et adepti veniam iussa fecerunt, sobolemque suam obsidatus pignore (ut obsecuturi condicionibus impositis) tradiderunt, eductisque mucronibus, quos pro numinibus colunt, iuravere se permansuros in fide. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 21:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 21:2)

  • Iussique universi in eius nomen iurare, sollemniter, gladiis cervicibus suis admotis, sub exsecrationibus diris, verbis iuravere conceptis, omnes pro eo casus, quoad vitam profuderint (si necessitas adegerit) perlaturos; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 10:1)

  • Transeuntes ad expeditionem per Thracias, concitatae equitum peditumque turmae, blandeque acceptae et liberaliter, cum essent omnes in unum quaesitae iamque exercitus species apparebat, promissis uberrimis inhiantes, sub exsecrationibus diris in verba iuravere Procopii, hanc polliciti pertinaciam, quod eum suis animis defensabunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 7 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)

  • Appuleius consules primi in verba Tiberii Caesaris iuravere, aputque eos Seius Strabo et C. Turranius, ille praetoriarum cohortium praefectus, hic annonae; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 7 7:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:5)

  • ' iuravere amici dextram morientis contingentes spiritum ante quam ultionem amissuros. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 71 71:12)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 71장 71:12)

유의어

  1. 맹세하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0121%

SEARCH

MENU NAVIGATION