고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: iuvenissim(어간) + ōrum(어미)
형태분석: iuvenissim(어간) + ōrum(어미)
기본형: iuvenis, iuvenis
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iuvenissimus 가장 젊은 (이)가 | iuvenissimī 가장 젊은 (이)들이 | iuvenissima 가장 젊은 (이)가 | iuvenissimae 가장 젊은 (이)들이 | iuvenissimum 가장 젊은 (것)가 | iuvenissima 가장 젊은 (것)들이 |
| 속격 | iuvenissimī 가장 젊은 (이)의 | iuvenissimōrum 가장 젊은 (이)들의 | iuvenissimae 가장 젊은 (이)의 | iuvenissimārum 가장 젊은 (이)들의 | iuvenissimī 가장 젊은 (것)의 | iuvenissimōrum 가장 젊은 (것)들의 |
| 여격 | iuvenissimō 가장 젊은 (이)에게 | iuvenissimīs 가장 젊은 (이)들에게 | iuvenissimae 가장 젊은 (이)에게 | iuvenissimīs 가장 젊은 (이)들에게 | iuvenissimō 가장 젊은 (것)에게 | iuvenissimīs 가장 젊은 (것)들에게 |
| 대격 | iuvenissimum 가장 젊은 (이)를 | iuvenissimōs 가장 젊은 (이)들을 | iuvenissimam 가장 젊은 (이)를 | iuvenissimās 가장 젊은 (이)들을 | iuvenissimum 가장 젊은 (것)를 | iuvenissima 가장 젊은 (것)들을 |
| 탈격 | iuvenissimō 가장 젊은 (이)로 | iuvenissimīs 가장 젊은 (이)들로 | iuvenissimā 가장 젊은 (이)로 | iuvenissimīs 가장 젊은 (이)들로 | iuvenissimō 가장 젊은 (것)로 | iuvenissimīs 가장 젊은 (것)들로 |
| 호격 | iuvenissime 가장 젊은 (이)야 | iuvenissimī 가장 젊은 (이)들아 | iuvenissima 가장 젊은 (이)야 | iuvenissimae 가장 젊은 (이)들아 | iuvenissimum 가장 젊은 (것)야 | iuvenissima 가장 젊은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iuvenis 젊은 (이)가 | iuvenior 더 젊은 (이)가 | iuvenissimus 가장 젊은 (이)가 |
| 부사 | iuveniter 젊게 | iuvenius 더 젊게 | iuvenissimē 가장 젊게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et fuit Deus cum eo; qui crevit et moratus est in solitudine factusque est iuvenis sagittarius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:20)
하느님께서는 그 아이와 함께 계셨다. 그는 자라서 광야에 살며 활잡이가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:20)
Quīntus, ubi intrāvit, duōs iuvenēs vīdit in atriō colloquentēs. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:4)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:4)
‘tū iuvenis es optimō ingeniō, ut dīcit Hēliodōrus, neque quisquam discipulōrum dīligentius studet. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:21)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:21)
ad portās accēdēbat cum intrāvērunt duo iuvenēs rīdentēs et magnā vōce colloquentēs. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:26)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:26)
mox plūrimōs amīcōs habēbat inter iuvenēs quī in Acadēmiā studēbant. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:3)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0173%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
