살아있는 라틴어 사전

도구

iuvenis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iuvenis의 남성 단수 주격형) 젊은 (이)가
형태분석: iuvenis(어간)
(iuvenis의 남성 단수 속격형) 젊은 (이)의
형태분석: iuven(어간) + is(어미)
(iuvenis의 남성 단수 호격형) 젊은 (이)야
형태분석: iuvenis(어간)
(iuvenis의 중성 단수 주격형) 젊은 (것)가
형태분석: iuvenis(어간)
(iuvenis의 중성 단수 속격형) 젊은 (것)의
형태분석: iuven(어간) + is(어미)
(iuvenis의 중성 단수 대격형) 젊은 (것)를
형태분석: iuvenis(어간)
(iuvenis의 중성 단수 호격형) 젊은 (것)야
형태분석: iuvenis(어간)

iuvenis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iuvenis, iuvenis

뜻

젊은, 어린

young

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iuvenis 젊은 (이)가	iuvenēs 젊은 (이)들이	iuvenis 젊은 (것)가	iuvenia 젊은 (것)들이
속격	iuvenis 젊은 (이)의	iuvenium 젊은 (이)들의	iuvenis 젊은 (것)의	iuvenium 젊은 (것)들의
여격	iuvenī 젊은 (이)에게	iuvenibus 젊은 (이)들에게	iuvenī 젊은 (것)에게	iuvenibus 젊은 (것)들에게
대격	iuvenem 젊은 (이)를	iuvenēs 젊은 (이)들을	iuvenis 젊은 (것)를	iuvenia 젊은 (것)들을
탈격	iuvenī 젊은 (이)로	iuvenibus 젊은 (이)들로	iuvenī 젊은 (것)로	iuvenibus 젊은 (것)들로
호격	iuvenis 젊은 (이)야	iuvenēs 젊은 (이)들아	iuvenis 젊은 (것)야	iuvenia 젊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iuvenis 젊은 (이)가	iuvenior 더 젊은 (이)가	iuvenissimus 가장 젊은 (이)가
부사	iuveniter 젊게	iuvenius 더 젊게	iuvenissimē 가장 젊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et fuit Deus cum eo; qui crevit et moratus est in solitudine factusque est iuvenis sagittarius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:20)
하느님께서는 그 아이와 함께 계셨다. 그는 자라서 광야에 살며 활잡이가 되었다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:20)
‘tū iuvenis es optimō ingeniō, ut dīcit Hēliodōrus, neque quisquam discipulōrum dīligentius studet. (Oxford Latin Course II, Acadēmīa 29:21)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 29:21)
paucīs post diēbus forum trānsībat cum iuvenis quīdam eum vocāvit. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:21)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:21)
congregatique sunt ad eum viri vanissimi, filii Belial, et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis. Porro Roboam erat iuvenis et corde pavido nec potuit resistere eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 13 13:7)
그래서 건달들과 무뢰한들이 그에게 몰려들어, 솔로몬의 아들 르하브암에게 맞섰다. 그때에 르하브암은 아직 젊고 마음이 연약하여 그들에게 맞설 힘이 없었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 13장 13:7)
Laetare ergo, iuvenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuventutis tuae, et ambula in viis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum et scito quod pro omnibus his adducet te Deus in iudicium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 11 11:9)
젊은이야, 네 젊은 시절에 즐기고 젊음의 날에 네 마음이 너를 기쁘게 하도록 하여라. 그리고 네 마음이 원하는 길을 걷고 네 눈이 이끄는 대로 가거라. 다만 이 모든 것에 대하여 하느님께서 너를 심판으로 부르심을 알아라. (불가타 성경, 코헬렛, 11장 11:9)

유의어

젊은
- recēns (어린, 젊은)
- iuvenculus (어린, 젊은)
- iuvencus (어린, 젊은)
- parvulus (젊은, 어린)
- peradulescens (very young)
- pullārius (Of or pertaining to young animals)
- adulēscēns (젊은, 어린)
- tener (어린, 젊은)
- mustus (신선한, 젊은, 어린)
- novus (신선한, 젊은, 어린)
- fordus (with young, pregnant f)