살아있는 라틴어 사전

도구

lābrusca

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lābrusca의 단수 주격형) 야생 포도나무가
형태분석: lābrusc(어간) + a(어미)
(lābrusca의 단수 호격형) 야생 포도나무야
형태분석: lābrusc(어간) + a(어미)

lābruscā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(lābrusca의 단수 탈격형) 야생 포도나무로
형태분석: lābrusc(어간) + ā(어미)

lābrusca

1변화 명사; 여성 식물 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lābrusca, lābruscae

뜻

야생 포도나무

wild vine (Vitis labrusca )

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	lābrusca 야생 포도나무가	lābruscae 야생 포도나무들이
속격	lābruscae 야생 포도나무의	lābruscārum 야생 포도나무들의
여격	lābruscae 야생 포도나무에게	lābruscīs 야생 포도나무들에게
대격	lābruscam 야생 포도나무를	lābruscās 야생 포도나무들을
탈격	lābruscā 야생 포도나무로	lābruscīs 야생 포도나무들로
호격	lābrusca 야생 포도나무야	lābruscae 야생 포도나무들아

예문

eosque ut fastidiant efficit uva labrusca de vepribus immatura lecta, quae cum farre triticeo minuto cocta obicitur esurientibus, eiusque sapore offensae aves omnem aspernantur uvam. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 23:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 23:4)
labrusca vitis agrestis, quae quia in terrae marginibus nascitur, labrusca dicta est a labris et extremitatibus terrae; (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA QVINTA., commline 7 6:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 6:1)
aspice, ut antrum silvestris raris sparsit labrusca racemis. (P. Vergilius Maro, Eclogues, ECLOGA V. MENALCAS, MOPSUS 5:4)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 전원시, 5:4)
Aminea, scilicet a regione, nam Aminei fuerunt ubi nunc Falernum est, asinusca atrusca albiverus albena apiana Apicia bumamma (aut, ut Graeci dicunt, βούμασθος) duracina labrusca melampsithia Maronia Mareotis Numentana precia pramnia psithia pilleolata Rhodia stephanitis venucula variola lagea. (Macrobii Saturnalia, Liber III, XX. 7:1)
(, , 7:1)
et saepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit in ea vites electas et aedificavit turrim in medio eius et torcular exstruxit in ea; et exspectavit, ut faceret uvas, et fecit labruscas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 5 5:2)
땅을 일구고 돌을 골라내어 좋은 포도나무를 심었네. 그 가운데에 탑을 세우고 포도 확도 만들었네. 그러고는 좋은 포도가 맺기를 바랐는데 들포도를 맺었다네. (불가타 성경, 이사야서, 5장 5:2)