라틴어-한국어 사전 검색

lectī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lectus의 단수 속격형) 침대의

    형태분석: lect(어간) + ī(어미)

  • (lectus의 복수 주격형) 침대들이

    형태분석: lect(어간) + ī(어미)

  • (lectus의 복수 호격형) 침대들아

    형태분석: lect(어간) + ī(어미)

lectus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lectus, lectī

어원: P. of legō(고르다, 선택하다)

  1. 침대
  2. 소파
  1. bed
  2. couch, sofa

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lectus

침대가

lectī

침대들이

속격 lectī

침대의

lectōrum

침대들의

여격 lectō

침대에게

lectīs

침대들에게

대격 lectum

침대를

lectōs

침대들을

탈격 lectō

침대로

lectīs

침대들로

호격 lecte

침대야

lectī

침대들아

예문

  • imi convivae lecti nihilum nocuere lagoenis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:22)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:22)

  • nobisque egressis duo psalmi lecti sunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 11:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 11:2)

  • Mensae opipare citro et ebore nitentes, lecti aureis vestibus intecti, ampli calices variae quidem gratiae sed pretiositatis unius. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 19:2)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 19:2)

  • Confert etiam aliquid ad somnum silanus iuxta cadens, vel gestatio post cibum et noctu, maximeque suspensi lecti motus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 18 18:74)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:74)

  • Si id crurum inbecillitas prohibet, vel gestetur, vel motu lecti concutiatur; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 27 27:16)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 27장 27:16)

유의어 사전

Cubile is a natural couch for men and animals, a place of rest, like κοίτη, εὐνή; lectus, an artificial couch, merely for men, a bed, like λέκτρον. (v. 279.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 침대

  2. 소파

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%

SEARCH

MENU NAVIGATION