라틴어-한국어 사전 검색

lectīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lectus의 복수 여격형) 침대들에게

    형태분석: lect(어간) + īs(어미)

  • (lectus의 복수 탈격형) 침대들로

    형태분석: lect(어간) + īs(어미)

lectus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lectus, lectī

어원: P. of legō(고르다, 선택하다)

  1. 침대
  2. 소파
  1. bed
  2. couch, sofa

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lectus

침대가

lectī

침대들이

속격 lectī

침대의

lectōrum

침대들의

여격 lectō

침대에게

lectīs

침대들에게

대격 lectum

침대를

lectōs

침대들을

탈격 lectō

침대로

lectīs

침대들로

호격 lecte

침대야

lectī

침대들아

예문

  • Qui dormiunt in lectis eburneis, recumbentes in stratis suis, comedentes agnos de grege et vitulos de medio armenti; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 6 6:4)

    (불가타 성경, 아모스서, 6장 6:4)

  • saepe tribus lectis videas cenare quaternos,e quibus unus amet quavis aspergere cunctospraeter eum qui praebet aquam; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:48)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:48)

  • ille cubans gaudet mutata sorte bonisque rebus agit laetum convivam, cum subito ingensvalvarum strepitus lectis excussit utrumque. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 06 6:64)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 06장 6:64)

  • Principium placet de lectis. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:106)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:106)

  • lectis sternendis studuimus munditiisque apparandis. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 3 3:4)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:4)

유의어 사전

Cubile is a natural couch for men and animals, a place of rest, like κοίτη, εὐνή; lectus, an artificial couch, merely for men, a bed, like λέκτρον. (v. 279.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 침대

  2. 소파

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%

SEARCH

MENU NAVIGATION