라틴어-한국어 사전 검색

lectus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lectus의 단수 주격형) 침대가

    형태분석: lect(어간) + us(어미)

lectus

2변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lectus, lectī

어원: P. of legō(고르다, 선택하다)

  1. 침대
  2. 소파
  1. bed
  2. couch, sofa

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 lectus

침대가

lectī

침대들이

속격 lectī

침대의

lectōrum

침대들의

여격 lectō

침대에게

lectīs

침대들에게

대격 lectum

침대를

lectōs

침대들을

탈격 lectō

침대로

lectīs

침대들로

호격 lecte

침대야

lectī

침대들아

예문

  • ?Solus quippe Og rex Basan remanserat de residuis Raphaim. Monstratur lectus eius ferreus. Nonne est in Rabba filiorum Ammon? Novem cubitos habet longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus C. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:11)

    바산 임금 옥은 라파인들 가운데에서 홀로 살아남았다. 쇠로 만든 그의 침대가 지금도 암몬 자손들이 사는 라빠에 있지 않은가? 그것은 보통 암마로 길이가 아홉 암마, 너비가 네 암마나 된다.” (불가타 성경, 신명기, 3장 3:11)

  • Et accedens ad columnam lectus, quae erat ad caput Holofernis, deposuit pugionem illius ab illa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 13 13:6)

    이어서 유딧은 홀로페르네스의 머리맡에 있는 침대 기둥으로 가서 그의 칼을 집어 내렸다. (불가타 성경, 유딧기, 13장 13:6)

  • Et exspoliavit populus castra per dies triginta, et dederunt Iudith tabernaculum Holofernis et omne argentum et lectus et vasa et omnem apparatum illius. Et accipiens illa imposuit in mulas et iunxit currus suos et congessit illa in ipsis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 15 15:11)

    온 백성은 적의 진영을 서른 날 동안 노획하였다. 그런 다음 홀로페르네스의 천막과 그의 모든 은 기물과 침상들과 그릇들, 그리고 그의 모든 가구를 유딧에게 주었다. 유딧은 그것들을 받아 자기의 노새에 싣고 수레들을 준비하여 거기에도 쌓았다. (불가타 성경, 유딧기, 15장 15:11)

  • Lectus genialis in aula est: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:49)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:49)

  • Ecce quidam miles per mediam plateam dirigit cursum petiturus, iam populo postulante, illam de publico carcere mulierem, quam dixi propter multiforme scelus bestiis esse damnatam meisque praeclaris nuptiis destinatam, et iam torus genialis scilicet noster futurus accuratissime disternebatur, lectus Indica testudine pellucidus, plumea congerie tumidus, veste serica floridus. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 34:5)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 34:5)

유의어 사전

Cubile is a natural couch for men and animals, a place of rest, like κοίτη, εὐνή; lectus, an artificial couch, merely for men, a bed, like λέκτρον. (v. 279.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 침대

  2. 소파

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%

SEARCH

MENU NAVIGATION