라틴어-한국어 사전 검색

leviōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (levis의 비교급 남성 복수 주격형) 더 가벼운 (이)들이

    형태분석: lev(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (levis의 비교급 남성 복수 대격형) 더 가벼운 (이)들을

    형태분석: lev(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (levis의 비교급 남성 복수 호격형) 더 가벼운 (이)들아

    형태분석: lev(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

levis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: levis, leve

어원: 2 LEG-

  1. 가벼운
  2. 가뿐한, 빠른, 재빠른
  3. 사해질 수 있는
  4. 하찮은, 중요하지 않은, 사소한, 무의미한
  1. light
  2. (not heavy) quick, swift
  3. dispensable
  4. trivial, trifling

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 levior

더 가벼운 (이)가

leviōrēs

더 가벼운 (이)들이

levius

더 가벼운 (것)가

leviōra

더 가벼운 (것)들이

속격 leviōris

더 가벼운 (이)의

leviōrium

더 가벼운 (이)들의

leviōris

더 가벼운 (것)의

leviōrium

더 가벼운 (것)들의

여격 leviōrī

더 가벼운 (이)에게

leviōribus

더 가벼운 (이)들에게

leviōrī

더 가벼운 (것)에게

leviōribus

더 가벼운 (것)들에게

대격 leviōrem

더 가벼운 (이)를

leviōrēs

더 가벼운 (이)들을

levius

더 가벼운 (것)를

leviōra

더 가벼운 (것)들을

탈격 leviōre

더 가벼운 (이)로

leviōribus

더 가벼운 (이)들로

leviōre

더 가벼운 (것)로

leviōribus

더 가벼운 (것)들로

호격 levior

더 가벼운 (이)야

leviōrēs

더 가벼운 (이)들아

levius

더 가벼운 (것)야

leviōra

더 가벼운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 levis

가벼운 (이)가

levior

더 가벼운 (이)가

levissimus

가장 가벼운 (이)가

부사 leviter

levius

levissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Nec mirum desperatissimum istum latronem, certum extremae poenae, quae more maiorum in eum competit, cruciatus istos ut leviores facile tolerare." (Apuleius, Metamorphoses, book 10 11:8)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 11:8)

  • Neque solum in bono tempestatium habitu certior valetudo est, sed priores morbi quoque, si qui inciderunt, leviores sunt et promptius finiuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:13)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:13)

  • At ex iis, quae intus procedunt, eae leviores, quae contra se cutem non adficiunt, eamque et sine dolore esse et eiusdem coloris, cuius reliquae partes sunt, sinunt esse. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 8 9:9)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:9)

  • deinde ii qui, quamvis teneriores, tamen duri sunt, ut aurata, corvus, sparus, oculata, tunc plani, post quos etiamnum leviores lupi mullique, et post hos omnes saxatiles. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 18 19:31)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:31)

  • Aliis placet auras (ut solent) aquasque vitiatas faetore cadaverum, vel similibus, salubritatis violare maximam partem, vel certe aeris permutationem subitam aegritudines parere leviores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 4 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)

유의어

  1. 가벼운

  2. 가뿐한

    • citus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • rapidus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
    • fugāx (빠른, 급한)
    • vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
  3. 하찮은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0348%

SEARCH

MENU NAVIGATION