살아있는 라틴어 사전

도구

leviōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(levis의 비교급 남성 단수 속격형) 더 가벼운 (이)의
형태분석: lev(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(levis의 비교급 중성 단수 속격형) 더 가벼운 (것)의
형태분석: lev(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

levis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: levis, leve

어원: 2 LEG-

뜻

가벼운
가뿐한, 빠른, 재빠른
사해질 수 있는
하찮은, 중요하지 않은, 사소한, 무의미한

light
(not heavy) quick, swift
dispensable
trivial, trifling

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	levior 더 가벼운 (이)가	leviōrēs 더 가벼운 (이)들이	levius 더 가벼운 (것)가	leviōra 더 가벼운 (것)들이
속격	leviōris 더 가벼운 (이)의	leviōrium 더 가벼운 (이)들의	leviōris 더 가벼운 (것)의	leviōrium 더 가벼운 (것)들의
여격	leviōrī 더 가벼운 (이)에게	leviōribus 더 가벼운 (이)들에게	leviōrī 더 가벼운 (것)에게	leviōribus 더 가벼운 (것)들에게
대격	leviōrem 더 가벼운 (이)를	leviōrēs 더 가벼운 (이)들을	levius 더 가벼운 (것)를	leviōra 더 가벼운 (것)들을
탈격	leviōre 더 가벼운 (이)로	leviōribus 더 가벼운 (이)들로	leviōre 더 가벼운 (것)로	leviōribus 더 가벼운 (것)들로
호격	levior 더 가벼운 (이)야	leviōrēs 더 가벼운 (이)들아	levius 더 가벼운 (것)야	leviōra 더 가벼운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	levis 가벼운 (이)가	levior 더 가벼운 (이)가	levissimus 가장 가벼운 (이)가
부사	leviter	levius	levissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Populus Hipponiensis, cui me dominus servum dedit, cum ex magna ac pene ex omni parte ita infirmus sit, ut pressura etiam levioris tribulationis possit graviter aegrotare, nunc tam magna tribulatione caeditur, ut etiam si non sic esset infirmus, vix eam cum aliqua salute animi sustineret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
Levioris ingenii, verum hoc institute rectissimo temperabat, emendari se cum deviaret a fruge bona permittens. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 16:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 16:2)
orbibus hos rapidis mollique per aequora Castor anfractu levioris equi deludit anhelos (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 252:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 252:1)
At has levioris ducis voluptates, quibus quasi titillatio (Epicuri enim hoc verbum est) adhibetur sensibus. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 113:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 113:1)
Quidam medio die interiunxerunt et in postmeridianas horas aliquid levioris operae detulerunt. (Seneca, De Tranquillitate Animi, Liber IX, ad Serenum: de tranquillitate animi 151:5)
(세네카, , 151:5)

유의어

가벼운
- lūcifer (빛을 가져오는, 빛을 주는)
- levipēs (light-footed)
- spādiceus (light brown)
가뿐한
- citus (빠른, 재빠른, 신속한)
- rapidus (빠른, 재빠른, 신속한)
- festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
- fugāx (빠른, 급한)
- vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
하찮은
- tantulus (사소한)