라틴어-한국어 사전 검색

leviōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (levis의 비교급 남성 복수 여격형) 더 가벼운 (이)들에게

    형태분석: lev(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (levis의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 가벼운 (이)들로

    형태분석: lev(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (levis의 비교급 중성 복수 여격형) 더 가벼운 (것)들에게

    형태분석: lev(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

  • (levis의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 가벼운 (것)들로

    형태분석: lev(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

levis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: levis, leve

어원: 2 LEG-

  1. 가벼운
  2. 가뿐한, 빠른, 재빠른
  3. 사해질 수 있는
  4. 하찮은, 중요하지 않은, 사소한, 무의미한
  1. light
  2. (not heavy) quick, swift
  3. dispensable
  4. trivial, trifling

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 levior

더 가벼운 (이)가

leviōrēs

더 가벼운 (이)들이

levius

더 가벼운 (것)가

leviōra

더 가벼운 (것)들이

속격 leviōris

더 가벼운 (이)의

leviōrium

더 가벼운 (이)들의

leviōris

더 가벼운 (것)의

leviōrium

더 가벼운 (것)들의

여격 leviōrī

더 가벼운 (이)에게

leviōribus

더 가벼운 (이)들에게

leviōrī

더 가벼운 (것)에게

leviōribus

더 가벼운 (것)들에게

대격 leviōrem

더 가벼운 (이)를

leviōrēs

더 가벼운 (이)들을

levius

더 가벼운 (것)를

leviōra

더 가벼운 (것)들을

탈격 leviōre

더 가벼운 (이)로

leviōribus

더 가벼운 (이)들로

leviōre

더 가벼운 (것)로

leviōribus

더 가벼운 (것)들로

호격 levior

더 가벼운 (이)야

leviōrēs

더 가벼운 (이)들아

levius

더 가벼운 (것)야

leviōra

더 가벼운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 levis

가벼운 (이)가

levior

더 가벼운 (이)가

levissimus

가장 가벼운 (이)가

부사 leviter

levius

levissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • igitur levioribus principiis compositae facilius in aeris impetum nituntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 4 5:27)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:27)

  • Et primum abies aeris habens plurimum et ignis minimumque umoris et terreni, levioribus rerum natura e potestatibus comparata non est ponderosa. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:18)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:18)

  • Plus deinde aliquis adsumere ex levioribus potest: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 18 19:61)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:61)

  • Igitur sic aegros nutriebant, ut dierum inparium accessiones expectarent, deinde postea cibum quasi levioribus accessionibus instantibus darent, adeo ut Hippocrates, si alio dei febris desisset recidivam timere sit solitus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 4 4:54)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 4장 4:54)

  • Et id quidem in levioribus malis evenit: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 18 19:35)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:35)

유의어

  1. 가벼운

  2. 가뿐한

    • citus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • rapidus (빠른, 재빠른, 신속한)
    • festīnus (빠른, 신속한, 재빠른)
    • fugāx (빠른, 급한)
    • vēlōx (빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는)
  3. 하찮은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0348%

SEARCH

MENU NAVIGATION