라틴어-한국어 사전 검색

līberātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (līberātiō의 단수 속격형) 해방의

    형태분석: līberātiōn(어간) + is(어미)

līberātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: līberātiō, līberātiōnis

어원: līberō(자유롭게 하다, 해방시키다)

  1. 해방, 석방, 발매
  1. liberation, release

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 līberātiō

해방이

līberātiōnēs

해방들이

속격 līberātiōnis

해방의

līberātiōnum

해방들의

여격 līberātiōnī

해방에게

līberātiōnibus

해방들에게

대격 līberātiōnem

해방을

līberātiōnēs

해방들을

탈격 līberātiōne

해방으로

līberātiōnibus

해방들로

호격 līberātiō

해방아

līberātiōnēs

해방들아

예문

  • 64. Ceterum, etiamsi hae Litterae encyclicae cum omnibus dialogum instituunt, ut liberationis viae una simul inveniantur, inde a principio ostendere volumus quomodo fidei certitudines gravia argumenta christianis praebeant, et partim etiam aliarum religionum sectatoribus, ut natura debilioresque fratres sororesque curentur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 84:1)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 84:1)

  • Sed quousque mihi affuerit licet vita poenalis, levis potest aura imbrem mihi liberationis infundere et rorem suavitatis inducere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 3:14)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 3:14)

  • huic ergo, magister, liberationis praesta remedium. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VI: Si unus amantium alteri fidem frangat amanti 6:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 6장: 연인 중 한 사람이 상대방에게 신실하지 못한다면 6:3)

  • Sed quamvis in tanta simus audacter et improvide tempestatis unda prolapsi, de novo tamen amore cogitare non possumus vel alium liberationis modum exquirere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VI: Si unus amantium alteri fidem frangat amanti 8:6)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 6장: 연인 중 한 사람이 상대방에게 신실하지 못한다면 8:6)

  • Stephanus autem Blesensis et Reymundus caeterique comprimores intelligentes [0609C] Longobardorum contentionem saevissimam et nimiam jactantiam liberationis Boemundi, non valentes eos ab errore suo avertere, via, quam petebant, profecti sunt, praecedente ipso comite Reymundo cum Turcopolis, et magno imperatoris apparatu. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 14:6)

    (, , 14:6)

유의어

  1. 해방

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION