살아있는 라틴어 사전

도구

līcentius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(līcens의 비교급 중성 단수 주격형) 더 용기 있는 (것)가
형태분석: līcent(어간) + ius(급 접사)
(līcens의 비교급 중성 단수 대격형) 더 용기 있는 (것)를
형태분석: līcent(어간) + ius(급 접사)
(līcens의 비교급 중성 단수 호격형) 더 용기 있는 (것)야
형태분석: līcent(어간) + ius(급 접사)
(līcens의 부사 비교급형) 더 용기 있게
형태분석: līcent(어간) + ius(급 접사)

līcens

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: līcens, līcentis

어원: licet(허락되다)의 분사형

뜻

용기 있는, 대담한, 담찬
조심성 없는, 억제되지 않은

bold, presumptious
unrestrained

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	līcentior 더 용기 있는 (이)가	līcentiōrēs 더 용기 있는 (이)들이	līcentius 더 용기 있는 (것)가	līcentiōra 더 용기 있는 (것)들이
속격	līcentiōris 더 용기 있는 (이)의	līcentiōrium 더 용기 있는 (이)들의	līcentiōris 더 용기 있는 (것)의	līcentiōrium 더 용기 있는 (것)들의
여격	līcentiōrī 더 용기 있는 (이)에게	līcentiōribus 더 용기 있는 (이)들에게	līcentiōrī 더 용기 있는 (것)에게	līcentiōribus 더 용기 있는 (것)들에게
대격	līcentiōrem 더 용기 있는 (이)를	līcentiōrēs 더 용기 있는 (이)들을	līcentius 더 용기 있는 (것)를	līcentiōra 더 용기 있는 (것)들을
탈격	līcentiōre 더 용기 있는 (이)로	līcentiōribus 더 용기 있는 (이)들로	līcentiōre 더 용기 있는 (것)로	līcentiōribus 더 용기 있는 (것)들로
호격	līcentior 더 용기 있는 (이)야	līcentiōrēs 더 용기 있는 (이)들아	līcentius 더 용기 있는 (것)야	līcentiōra 더 용기 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	līcens 용기 있는 (이)가	līcentior 더 용기 있는 (이)가	līcentissimus 가장 용기 있는 (이)가
부사	līcenter 용기 있게	līcentius 더 용기 있게	līcentissimē 가장 용기 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quanto ergo licentius et aequius matbematicorum inprobamus errores, quam divinas leges vel etiam domorum nostrarum curam damnare atque abicere cogimur, quod nec ipsi mathematici faciunt! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 2:2)
(아우구스티누스, 편지들, 2:2)
Is in Britanniam missus, ut militares quosdam perduceret, ausos conspirasse Magnentio, cum reniti non possent, iussa licentius supergressus, fluminis modo fortunis complurium sese repentinus infudit, et ferebatur per strages multiplices ac ruinas, vinculis membra ingenuorum affligens, et quosdam obterens manicis, crimina scilicet multa consarcinando, a veritate longe discreta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:2)
Exsurgebat enim effervens laetitia Paulus, tartareus ille delator, ad venenatas artes suas licentius exercendas, et inquirentibus in negotium consistorianis atque militaribus (ut praeceptum est) Proculus admovetur eculeo, Silvani domesticus, homo gracilis et morbosus, metuentibus cunctis, ne vi nimia tormentorum, levi corpore fatigato, reos atrocium criminum promiscue citari faceret multos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 6 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:2)
Haec eo fingente licentius, Eutherius (ut postulavit) inductus, iussusque loqui quod vellet, verecunde et modice docet, velari veritatem mendaciis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 7 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 3:1)
Sed dum solus licentius fluit, spatia longa et lata sensim praelabens, et ea coartans prope exitum in angustias, accolas ab impetu Romanorum alveo Danubii defendit, a barbaricis vero excursibus suo tutos praestat obstaculo, ubi pleraque umidioris soli natura, et incrementis fluminum redundantia, stagnosa sunt et referta salicibus, ideoque invia, nisi perquam gnaris; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 4:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 4:2)

유의어

용기 있는
- audāx (용기 있는, 뻔뻔스러운, 대담한)
조심성 없는
- dēfrēnātus (조심성 없는, 억제되지 않은)
- intemperāns (조심성 없는, 억제되지 않은)
- effrēnus (unbridled unrestrained)
- impūnītus (조심성 없는, 제멋대로의, 구속이 없는)
- infrēnis (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)
- effrēnātus (조심성 없는, 억제되지 않은, 구속이 없는)