라틴어-한국어 사전 검색

passim

부사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: passim

어원: 1 passus

  1. 어디나, 도처에
  2. 여기 저기에, 여기 저기에서
  1. everywhere (almost synonymous to ubique)
  2. here and there, hither and thither; (at or to different places)

예문

  • et instruxerunt aciem contra Israel. Crescente autem certamine, terga vertit Israel Philisthaeis; et caesi sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 4 4:2)

    필리스티아인들은 전열을 갖추고 이스라엘에게 맞섰다. 싸움이 커지면서 이스라엘은 필리스티아인들에게 패배하였다. 필리스티아인들은 벌판의 전선에서 이스라엘 군사를 사천 명가량이나 죽였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 4장 4:2)

  • at reliqua multitudo puerorum mulierumque (nam cum omnibus suis domo excesserant Rhenum transierant) passim fugere coepit, ad quos consectandos Caesar equitatum misit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XIV 14:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 14장 14:5)

  • Quibus visis perculsae barbarorum turmae ac perterritae acies hostium, perturbato impedimentorum agmine, magno clamore discursuque passim fugae se mandant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XXX 30:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 30장 30:2)

  • scribimus indocti doctique poemata passim. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:50)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:50)

  • Numidae enim quadam barbara consuetudine nullis ordinibus passim consederant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 38:7)

    (카이사르, 내란기, 2권 38:7)

유의어

  1. 어디나

    • ubīque (모든 곳에, 어디에나)
    • ubivis (어딘가에, 모든 곳에, 도처에)
    • lātē (어디나, 도처에, 모든 곳에)
  2. 여기 저기에

    • illoc (거기에, 저쪽에, 저기에)
    • dispersim (때때로)
    • citrō (때때로, 여기 저기에서, 여기 저기에)
    • hūc (여기로, 이쪽으로)
    • dīspersē (때때로, 종종, 가끔)
    • dīversē (여기저기에, 사방팔방으로)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0088%

SEARCH

MENU NAVIGATION