라틴어-한국어 사전 검색

lūcubrātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lūcubrātiō의 단수 탈격형) 노작으로

    형태분석: lūcubrātiōn(어간) + e(어미)

lūcubrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lūcubrātiō, lūcubrātiōnis

어원: lūcubrō(만들다, 하다)

  1. 노작, 밤에 일하기, 야학
  2. 노작, 밤에 일하기, 야학
  1. The act of working by night, candlelight or lamplight; lucubration, nocturnal study, night work.
  2. Anything made, produced or composed at night, candlelight or lamplight; lucubration, night work.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lūcubrātiō

노작이

lūcubrātiōnēs

노작들이

속격 lūcubrātiōnis

노작의

lūcubrātiōnum

노작들의

여격 lūcubrātiōnī

노작에게

lūcubrātiōnibus

노작들에게

대격 lūcubrātiōnem

노작을

lūcubrātiōnēs

노작들을

탈격 lūcubrātiōne

노작으로

lūcubrātiōnibus

노작들로

호격 lūcubrātiō

노작아

lūcubrātiōnēs

노작들아

예문

  • Principia filia, una et brevi lucubratione dictavi non eloquii venustate sed voluntate gratissimi in vos animi et Deo et legentibus placere desiderans. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 14:3)

    (히에로니무스, 편지들, 14:3)

  • Nam ista quae vos dicitis sunt tota commenticia, vix digna lucubratione anicularum. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 94:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 94:3)

  • Ad ipsius enim veritatis arcana, non modo haec nostra vulgaris inscitia, sed ne sempiterna quidem lucubrationibus longis nondum exhausta, physicorum iurgia penetrarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 7 9:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:2)

  • Reddit igitur mihi librum, multis iam ridentibus, et Vides, inquit, oculos meos aegros adsiduisque lucubrationibus prope iam perditos; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXXI 11:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:1)

  • peroraturus stricturum se lucubrationis suae telum minabatur, lenius comptiusque scribendi genus adeo contemnens, ut Senecam tum maxime placentem 'commissiones meras' componere et 'harenam esse sine calce' diceret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 53 2:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 53장 2:1)

유의어

  1. 노작

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION