라틴어-한국어 사전 검색

lustrātiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (lustrātiō의 단수 주격형) 정화가

    형태분석: lustrātiō(어간)

  • (lustrātiō의 단수 호격형) 정화야

    형태분석: lustrātiō(어간)

lustrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: lustrātiō, lustrātiōnis

어원: lustrō(희생 제물을 통해 정화하다, 회전하다)

  1. 정화, 희생 정화
  1. lustration (purification by sacrifice)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 lustrātiō

정화가

lustrātiōnēs

정화들이

속격 lustrātiōnis

정화의

lustrātiōnum

정화들의

여격 lustrātiōnī

정화에게

lustrātiōnibus

정화들에게

대격 lustrātiōnem

정화를

lustrātiōnēs

정화들을

탈격 lustrātiōne

정화로

lustrātiōnibus

정화들로

호격 lustrātiō

정화야

lustrātiōnēs

정화들아

예문

  • nam lustratio a circumlatione dicta est vel taedae vel sulphuris. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 229 188:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 188:7)

  • iuxta hunc ritum. Aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae, lavabunt vestimenta sua et mundabunt se. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 8 8:7)

    그들을 정결하게 할 때에 이렇게 하여라. 그들에게 속죄의 물을 뿌린 다음, 온몸을 면도칼로 밀고 옷을 빨아 입게 하여라. 그러면 그들이 정결하게 된다. (불가타 성경, 민수기, 8장 8:7)

  • Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio ecclesiae, quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus; immundus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:20)

    부정하게 된 사람이 자신을 정화하지 않으면, 그는 공동체에서 잘려 나가야 한다. 그가 주님의 성소를 부정하게 만들었기 때문이다. 정화의 물을 자기 몸에 뿌리지 않아, 그는 부정하다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:20)

  • Hoc loco certum habeo quosdam, cum solemnis festorum percensuerim, desideraturos lustrationum ceterorumque sacrificiorum, quae pro frugibus fiunt, morem priscis usurpatum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 21 5:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 21장 5:3)

  • nam et Proetidas ipse purgavit lustrationibus, quas invenerat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 550 380:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 380:8)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION