고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: lustrātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: lustrātiōn(어간) + ēs(어미)
형태분석: lustrātiōn(어간) + ēs(어미)
기본형: lustrātiō, lustrātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | lustrātiō 정화가 | lustrātiōnēs 정화들이 |
| 속격 | lustrātiōnis 정화의 | lustrātiōnum 정화들의 |
| 여격 | lustrātiōnī 정화에게 | lustrātiōnibus 정화들에게 |
| 대격 | lustrātiōnem 정화를 | lustrātiōnēs 정화들을 |
| 탈격 | lustrātiōne 정화로 | lustrātiōnibus 정화들로 |
| 호격 | lustrātiō 정화야 | lustrātiōnēs 정화들아 |
iuxta hunc ritum. Aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae, lavabunt vestimenta sua et mundabunt se. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 8 8:7)
그들을 정결하게 할 때에 이렇게 하여라. 그들에게 속죄의 물을 뿌린 다음, 온몸을 면도칼로 밀고 옷을 빨아 입게 하여라. 그러면 그들이 정결하게 된다. (불가타 성경, 민수기, 8장 8:7)
Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio ecclesiae, quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus; immundus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:20)
부정하게 된 사람이 자신을 정화하지 않으면, 그는 공동체에서 잘려 나가야 한다. 그가 주님의 성소를 부정하게 만들었기 때문이다. 정화의 물을 자기 몸에 뿌리지 않아, 그는 부정하다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:20)
Hoc loco certum habeo quosdam, cum solemnis festorum percensuerim, desideraturos lustrationum ceterorumque sacrificiorum, quae pro frugibus fiunt, morem priscis usurpatum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 21 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 21장 5:3)
nam et Proetidas ipse purgavit lustrationibus, quas invenerat. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 550 380:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 380:8)
aut quia hoc ratio exigit lustrationis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 229 188:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 188:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
