살아있는 라틴어 사전

도구

maculōse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maculōsus의 남성 단수 호격형) 반점이 있는 (이)야
형태분석: maculōs(어간) + e(어미)

maculōsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(maculōsus의 부사 원급형) 반점이 있게
형태분석: maculōs(어간) + ē(어미)

maculōsus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: maculōsus, maculōsa, maculōsum

어원: macula(얼룩, 자국)

뜻

반점이 있는, 얼럭덜럭한, 얼룩무늬의, 얼룩진
오염된, 더럽혀진

spotted, speckled, dappled, mottled, variegated
blotted, stained, defiled

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	maculōsus 반점이 있는 (이)가	maculōsī 반점이 있는 (이)들이	maculōsa 반점이 있는 (이)가	maculōsae 반점이 있는 (이)들이	maculōsum 반점이 있는 (것)가	maculōsa 반점이 있는 (것)들이
속격	maculōsī 반점이 있는 (이)의	maculōsōrum 반점이 있는 (이)들의	maculōsae 반점이 있는 (이)의	maculōsārum 반점이 있는 (이)들의	maculōsī 반점이 있는 (것)의	maculōsōrum 반점이 있는 (것)들의
여격	maculōsō 반점이 있는 (이)에게	maculōsīs 반점이 있는 (이)들에게	maculōsae 반점이 있는 (이)에게	maculōsīs 반점이 있는 (이)들에게	maculōsō 반점이 있는 (것)에게	maculōsīs 반점이 있는 (것)들에게
대격	maculōsum 반점이 있는 (이)를	maculōsōs 반점이 있는 (이)들을	maculōsam 반점이 있는 (이)를	maculōsās 반점이 있는 (이)들을	maculōsum 반점이 있는 (것)를	maculōsa 반점이 있는 (것)들을
탈격	maculōsō 반점이 있는 (이)로	maculōsīs 반점이 있는 (이)들로	maculōsā 반점이 있는 (이)로	maculōsīs 반점이 있는 (이)들로	maculōsō 반점이 있는 (것)로	maculōsīs 반점이 있는 (것)들로
호격	maculōse 반점이 있는 (이)야	maculōsī 반점이 있는 (이)들아	maculōsa 반점이 있는 (이)야	maculōsae 반점이 있는 (이)들아	maculōsum 반점이 있는 (것)야	maculōsa 반점이 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	maculōsus 반점이 있는 (이)가	maculōsior 더 반점이 있는 (이)가	maculōsissimus 가장 반점이 있는 (이)가
부사	maculōsē 반점이 있게	maculōsius 더 반점이 있게	maculōsissimē 가장 반점이 있게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Gyrabo omnes greges tuos hodie; separa cuncta pecora varia et maculosa et, quodcumque furvum in ovibus et maculosum variumque in capris fuerit, erit merces mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:32)
오늘 제가 장인어른의 양과 염소 사이를 두루 다니면서, 얼룩지고 점 박힌 모든 양들을, 그리고 새끼 양들 가운데에서 검은 것들을 모두 가려내고 염소들 가운데에서도 점 박히고 얼룩진 것들을 가려내겠습니다. 이것들이 저의 품삯이 되게 해 주십시오. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:32)
Respondebitque mihi cras iustitia mea; quando veneris, ut inspicias mercedem meam, omnia, quae non fuerint varia et maculosa in capris et furva in ovibus, furti me arguent ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:33)
제가 정직하다는 것은 뒷날 장인어른이 저의 품삯을 확인하러 와 보시면 증명될 것입니다. 제가 차지한 염소들 가운데에서 얼룩지고 점 박히지 않은 것이나, 새끼 양들 가운데에서 검지 않은 것이 있다면, 그것들은 제가 훔친 것이 될 것입니다.” (불가타 성경, 창세기, 30장 30:33)
Factumque est ut in ipso calore coitus greges intuerentur virgas et parerent striata et varia et maculosa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:39)
양들과 염소들은 그 가지들 앞에서 짝짓기를 하여 줄쳐진 것, 얼룩진 것, 점 박힌 것들을 낳았다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:39)
Et separavit in die illo hircos striatos atque maculosos et omnes capras varias et maculosas, omne, in quo album erat, et omne furvum in ovibus, et tradidit in manu filiorum suorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:35)
그러나 라반은 바로 그날로, 줄쳐지고 점 박힌 숫염소들을 가려내고, 얼룩지고 점 박힌 암염소들과 흰 점이 있는 것들과 그리고 새끼 양들 가운데에서 검은 것들을 모두 가려내어 자기 아들들에게 맡겼다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:35)
Est etiam ille malus Calabris in saltibus anguis, squamea convolvens sublato pectore terga atque notis longam maculosus grandibus alvum qui, dum amnes ulli rumpuntur fontibus et dum vere madent udo terrae ac pluvialibus austris stagna colit, ripisque habitans hic piscibus atram improbus ingluviem ranisque loquacibus explet; (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 18:5)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 18:5)