고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: maculōsus, maculōsa, maculōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | maculōsus 반점이 있는 (이)가 | maculōsī 반점이 있는 (이)들이 | maculōsa 반점이 있는 (이)가 | maculōsae 반점이 있는 (이)들이 | maculōsum 반점이 있는 (것)가 | maculōsa 반점이 있는 (것)들이 |
| 속격 | maculōsī 반점이 있는 (이)의 | maculōsōrum 반점이 있는 (이)들의 | maculōsae 반점이 있는 (이)의 | maculōsārum 반점이 있는 (이)들의 | maculōsī 반점이 있는 (것)의 | maculōsōrum 반점이 있는 (것)들의 |
| 여격 | maculōsō 반점이 있는 (이)에게 | maculōsīs 반점이 있는 (이)들에게 | maculōsae 반점이 있는 (이)에게 | maculōsīs 반점이 있는 (이)들에게 | maculōsō 반점이 있는 (것)에게 | maculōsīs 반점이 있는 (것)들에게 |
| 대격 | maculōsum 반점이 있는 (이)를 | maculōsōs 반점이 있는 (이)들을 | maculōsam 반점이 있는 (이)를 | maculōsās 반점이 있는 (이)들을 | maculōsum 반점이 있는 (것)를 | maculōsa 반점이 있는 (것)들을 |
| 탈격 | maculōsō 반점이 있는 (이)로 | maculōsīs 반점이 있는 (이)들로 | maculōsā 반점이 있는 (이)로 | maculōsīs 반점이 있는 (이)들로 | maculōsō 반점이 있는 (것)로 | maculōsīs 반점이 있는 (것)들로 |
| 호격 | maculōse 반점이 있는 (이)야 | maculōsī 반점이 있는 (이)들아 | maculōsa 반점이 있는 (이)야 | maculōsae 반점이 있는 (이)들아 | maculōsum 반점이 있는 (것)야 | maculōsa 반점이 있는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | maculōsus 반점이 있는 (이)가 | maculōsior 더 반점이 있는 (이)가 | maculōsissimus 가장 반점이 있는 (이)가 |
| 부사 | maculōsē 반점이 있게 | maculōsius 더 반점이 있게 | maculōsissimē 가장 반점이 있게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Gyrabo omnes greges tuos hodie; separa cuncta pecora varia et maculosa et, quodcumque furvum in ovibus et maculosum variumque in capris fuerit, erit merces mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:32)
오늘 제가 장인어른의 양과 염소 사이를 두루 다니면서, 얼룩지고 점 박힌 모든 양들을, 그리고 새끼 양들 가운데에서 검은 것들을 모두 가려내고 염소들 가운데에서도 점 박히고 얼룩진 것들을 가려내겠습니다. 이것들이 저의 품삯이 되게 해 주십시오. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:32)
Sed obnubilabat haec omnia vitium, parum quidem nocens rei communi, sed in alto iudice maculosum, quod citeriorem vitam paene omnem vergentem in luxum, per argumenta scaenica amoresque peregerat, nec vetitos nec incestos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 2:1)
Cossutianum Capitonem Cilices detulerant maculosum foedumque et idem ius audaciae in provincia ratum quod in urbe exercuerat; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 33 33:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:3)
fuere qui crederent Capitonem ut avaritia et libidine foedum ac maculosum ita cogitatione rerum novarum abstinuisse, sed a legatis bellum suadentibus, postquam impellere nequiverint, crimen ac dolum ultro compositum, et Galbam mobilitate ingenii, an ne altius scrutaretur, quoquo modo acta, quia mutari non poterant, comprobasse. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 7 7:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 7장 7:3)
Caecina ut foedum ac maculosum, ille ut tumidum ac vanum inridebant. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 30 30:8)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 30장 30:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
