라틴어-한국어 사전 검색

malleōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (malleus의 복수 속격형) 망치들의

    형태분석: malle(어간) + ōrum(어미)

malleus

2변화 명사; 남성 신 라틴어 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malleus, malleī

어원: MAL-

  1. 망치, 나무 망치
  2. 동물의 질병
  3. (신 라틴어) 추골
  1. hammer, mallet
  2. a disease of animals
  3. (New Latin) the malleus, a small bone in the middle ear

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 malleus

망치가

malleī

망치들이

속격 malleī

망치의

malleōrum

망치들의

여격 malleō

망치에게

malleīs

망치들에게

대격 malleum

망치를

malleōs

망치들을

탈격 malleō

망치로

malleīs

망치들로

호격 mallee

망치야

malleī

망치들아

예문

  • Nos iam enim vicena milia malleorum per vineae iugerum inter ordines pangimus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 12:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 12:2)

  • Ipsae etiam incudes nativae, suorum malleorum deplorantes absentiam, eosdem lacrymabiliter videntur deposcere. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:43)

    (, 41:43)

  • Cujus pontis infestationem episcopus et omnis primatus conquerentes, inito consilio, ad ejus destructionem conspiraverunt, ac die statuto cum instrumento malleorum ferreorum, [0461D] cum ligonibus et securibus a castris exierunt. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 80:5)

    (, , 80:5)

  • Hinc frustrato in conamine malleorum exercitu, machinam, ex strue lignorum et vimineo opere intextam, componere principes decreverunt: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 80:8)

    (, , 80:8)

  • [0627C] Dum vero hi solum septingenti, pauca quidem manus, sed milites egregii et fortissimi, sic caedendo et hostium muros diruendo, penetrare conarentur, gens intolerabilis Azopart, quae in mediis millibus gentilium constituta erat, cum fustibus, in modum malleorum ferro et plumbo compositis, occurrerunt regi et suis, et non solum milites, sed etiam equos illorum in fronte et caeteris membris fortiter ferientes, gravi ictu eos a praelio absterrebant. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 8:2)

    (, , 8:2)

유의어

  1. 망치

  2. 동물의 질병

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION