라틴어-한국어 사전 검색

malleōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (malleus의 복수 대격형) 망치들을

    형태분석: malle(어간) + ōs(어미)

malleus

2변화 명사; 남성 신 라틴어 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malleus, malleī

어원: MAL-

  1. 망치, 나무 망치
  2. 동물의 질병
  3. (신 라틴어) 추골
  1. hammer, mallet
  2. a disease of animals
  3. (New Latin) the malleus, a small bone in the middle ear

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 malleus

망치가

malleī

망치들이

속격 malleī

망치의

malleōrum

망치들의

여격 malleō

망치에게

malleīs

망치들에게

대격 malleum

망치를

malleōs

망치들을

탈격 malleō

망치로

malleīs

망치들로

호격 mallee

망치야

malleī

망치들아

예문

  • Multi etiam alii juvenes mei gratia pulchritudinis honore vestiti, debriato amore pecuniae, suos Veneris malleos in incudum transtulerunt officia. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 21:43)

    (, 21:43)

  • Incudum etiam nobiles [0457A] officinas ejusdem artificio deputavi, praecipiens ut his eosdem malleos adaptando, rerum effigiationi fideliter indulgeret, ne ab incudibus malleos aliqua exorbitatione peregrinare permitteret. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:10)

    (, 41:10)

  • Sed quia sine subministratorii artificis artificio suffragante, tot rerum species expolire non poteram, mihique in aethereae regionis amoenante palatio placuit commorari, ubi ventorum rixa serenitatis pacem non perimit, ubi accidentalis nox nubium aetheris indefessum non sepelit, ubi nulla [0454B] tempestatis saevit injuria, ubi nulla debacchantis tonitru minatur insania, Venerem ineffabili scientia peritam, meaeque operationis subvicariam in mundiali suburbio collocavi, ut meae praeceptionis sub arbitrio, hymenaei conjugis, filiique Cupidinis industria suffragante, in terrestrium animalium varia effigiatione desudans, fabriles malleos suis regulariter adaptans incudibus, humani generis seriem indefessa continuatione contexeret, Parcarumque manibus intercisorum injurias repararet. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 35:20)

    (, 35:20)

  • Ut supra praelibando docui, terrestrium animalium materiandae propagini Venerem destinavi, ut varias materias in rebus materiandis excudendo substerneret, ego vero in naturarum purificatione multiplici, ut operibus manum supremae expolitionis apponerem, et ut instrumentorum fidelitas pravae operationis fermentum excluderet, ei duos legitimos malleos efformavi, quibus et Parcarum caveret insidias, resque multimodas essentiae praesentaret. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 41:9)

    (, 41:9)

  • Tulit porro Iahel uxor Haber clavum tabernaculi assumens pariter malleum; et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis eius clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram; qui soporem morti socians defecit et mortuus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 4 4:21)

    그러나 헤베르의 아내 야엘은 천막 말뚝을 가져와서 망치를 손에 들고 몰래 안으로 들어가, 말뚝이 땅에 꽂히도록 그의 관자놀이에 들이박았다. 시스라는 지쳐서 깊이 잠들었다가 이렇게 죽었다. (불가타 성경, 판관기, 4장 4:21)

유의어

  1. 망치

  2. 동물의 질병

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION