라틴어-한국어 사전 검색

malleum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (malleus의 단수 대격형) 망치를

    형태분석: malle(어간) + um(어미)

malleus

2변화 명사; 남성 신 라틴어 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: malleus, malleī

어원: MAL-

  1. 망치, 나무 망치
  2. 동물의 질병
  3. (신 라틴어) 추골
  1. hammer, mallet
  2. a disease of animals
  3. (New Latin) the malleus, a small bone in the middle ear

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 malleus

망치가

malleī

망치들이

속격 malleī

망치의

malleōrum

망치들의

여격 malleō

망치에게

malleīs

망치들에게

대격 malleum

망치를

malleōs

망치들을

탈격 malleō

망치로

malleīs

망치들로

호격 mallee

망치야

malleī

망치들아

예문

  • Tulit porro Iahel uxor Haber clavum tabernaculi assumens pariter malleum; et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis eius clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram; qui soporem morti socians defecit et mortuus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 4 4:21)

    그러나 헤베르의 아내 야엘은 천막 말뚝을 가져와서 망치를 손에 들고 몰래 안으로 들어가, 말뚝이 땅에 꽂히도록 그의 관자놀이에 들이박았다. 시스라는 지쳐서 깊이 잠들었다가 이렇게 죽었다. (불가타 성경, 판관기, 4장 4:21)

  • Sinistram manum misit ad clavum et dextram ad fabrorum malleum: percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:26)

    손을 뻗어 말뚝을 잡고 왼손에는 일꾼들의 장도리를 쥐고서 시스라를 쳐 머리를 부수고 관자놀이를 뚫어 쪼개 버렸네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:26)

  • malleum sapientiorem vidi excusso manubrio. (T. Maccius Plautus, Epidicus, act 3, scene 4 4:137)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:137)

  • 31. Incus per malleum calefit admodum; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 171:1)

    (, , 171:1)

  • Domus autem cum aedificaretur, lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est; et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo, cum aedificaretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 6 6:7)

    집은 채석장에서 다듬은 돌로 지었다. 그래서 그것을 지을 때에, 망치나 정이나 그 어떤 쇠 연장 소리도 그 집에서는 들리지 않았다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 6장 6:7)

유의어

  1. 망치

  2. 동물의 질병

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION