라틴어-한국어 사전 검색

manicīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (manicae의 복수 여격형) 수갑들에게

    형태분석: manic(어간) + īs(어미)

  • (manicae의 복수 탈격형) 수갑들로

    형태분석: manic(어간) + īs(어미)

manicae

1변화 명사; 여성 절대복수 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: manicae, manicārum

어원: manus(손, 용기)

  1. 수갑
  2. (비유적으로) 쇠갈고리, 네 갈고리 닻
  1. handcuffs, manacles, fetters
  2. (figuratively, nautical) A grappling-iron, used to hook enemy ships.

격변화 정보

1변화
복수
주격 manicae

수갑들이

속격 manicārum

수갑들의

여격 manicīs

수갑들에게

대격 manicās

수갑들을

탈격 manicīs

수갑들로

호격 manicae

수갑들아

예문

  • Haec dicit Dominus: " Labor Aegypti et negotiatio Aethiopiae et Sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt; post te ambulabunt, vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur: "Tantum in te est Deus, et non est absque te Deus!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 45 45:14)

    주님께서 이렇게 말씀하신다. “이집트의 재산과 에티오피아의 소득과 키 큰 족속 스바인들이 너에게 건너와서 너의 것이 되고 너의 뒤를 따르리라. 그들은 사슬에 묶여 건너와서 네 앞에 엎드려 빌며 말하리라. ‘과연 당신에게만 하느님이 계십니다. 다른 이가 없습니다. 다른 신이 없습니다.’” (불가타 성경, 이사야서, 45장 45:14)

  • Et ecce nobis repente de tergo manipulus armati supercurrunt equites, aegreque cohibita equorum curriculi rabie, Philebum ceterosque comites eius involant avidi colloque constricto et sacrilegos impurosque compellantes interdum pugnis obverberant, necnon manicis etiam cunctos coartant et identidem ingenti sermone comprimunt, promerent potius aureum cantharum, promerent auctoramentum illud sui sceleris, quod simulatione sollemnium, quae in operto factitaverant, ab ipsis pulvinaribus matris deum clanculo furati, prorsus quasi possent tanti facinoris evadere supplicium tacita profectione, adhuc luce dubia pomerium pervaserint. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 9:4)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 9:4)

  • Is in Britanniam missus, ut militares quosdam perduceret, ausos conspirasse Magnentio, cum reniti non possent, iussa licentius supergressus, fluminis modo fortunis complurium sese repentinus infudit, et ferebatur per strages multiplices ac ruinas, vinculis membra ingenuorum affligens, et quosdam obterens manicis, crimina scilicet multa consarcinando, a veritate longe discreta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 5 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:2)

  • insignis manicis, insignis acinace dextro; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 735:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 735:1)

  • ad latus notarius cum libro et pugillaribus, cuius manus hieme manicis muniebantur, ut ne caeli quidem asperitas ullum studii tempus eriperet; (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 5 15:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 15:2)

유의어

  1. 수갑

  2. 쇠갈고리

    • manica (쇠갈고리, 네 갈고리 닻)
    • harpagō (grappling hook, grappling iron)
    • manus (갈고리 닻)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%

SEARCH

MENU NAVIGATION