살아있는 라틴어 사전

도구

marītālissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(marītālis의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 결혼의 (이)가
형태분석: marītāl(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

marītālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: marītālis, marītāle

어원: marītus(결혼의, 부부간의)

뜻

결혼의, 부부의, 부부간의, 혼인의

matrimonial, nuptial, conjugal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	marītālissimus 가장 결혼의 (이)가	marītālissimī 가장 결혼의 (이)들이	marītālissima 가장 결혼의 (이)가	marītālissimae 가장 결혼의 (이)들이	marītālissimum 가장 결혼의 (것)가	marītālissima 가장 결혼의 (것)들이
속격	marītālissimī 가장 결혼의 (이)의	marītālissimōrum 가장 결혼의 (이)들의	marītālissimae 가장 결혼의 (이)의	marītālissimārum 가장 결혼의 (이)들의	marītālissimī 가장 결혼의 (것)의	marītālissimōrum 가장 결혼의 (것)들의
여격	marītālissimō 가장 결혼의 (이)에게	marītālissimīs 가장 결혼의 (이)들에게	marītālissimae 가장 결혼의 (이)에게	marītālissimīs 가장 결혼의 (이)들에게	marītālissimō 가장 결혼의 (것)에게	marītālissimīs 가장 결혼의 (것)들에게
대격	marītālissimum 가장 결혼의 (이)를	marītālissimōs 가장 결혼의 (이)들을	marītālissimam 가장 결혼의 (이)를	marītālissimās 가장 결혼의 (이)들을	marītālissimum 가장 결혼의 (것)를	marītālissima 가장 결혼의 (것)들을
탈격	marītālissimō 가장 결혼의 (이)로	marītālissimīs 가장 결혼의 (이)들로	marītālissimā 가장 결혼의 (이)로	marītālissimīs 가장 결혼의 (이)들로	marītālissimō 가장 결혼의 (것)로	marītālissimīs 가장 결혼의 (것)들로
호격	marītālissime 가장 결혼의 (이)야	marītālissimī 가장 결혼의 (이)들아	marītālissima 가장 결혼의 (이)야	marītālissimae 가장 결혼의 (이)들아	marītālissimum 가장 결혼의 (것)야	marītālissima 가장 결혼의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	marītālis 결혼의 (이)가	marītālior 더 결혼의 (이)가	marītālissimus 가장 결혼의 (이)가
부사	marītāliter	marītālius	marītālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

omnis maritus sumpsit lamentum, et, quae sedebat in toro maritali, lugebat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:27)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:27)
Secundum haec verba apostolica, etiam si se ipse continere voluisset et tu noluisses, debitum tibi reddere cogeretur et illi deus inputaret continentiam, si non suae sed tuae cedens infirmitati, ne in adulterii damnabile flagitium caderes, maritalem tibi concubitum non negaret; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 2:9)
(아우구스티누스, 편지들, 2:9)
"Tunc vocatum Zephyrum praecepti maritalis admonet:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:56)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:56)
di maritales. (Seneca, Oedipus 12:25)
(세네카, 오이디푸스 12:25)
si moechorum notissimus olim stulta maritali iam porrigit ora capistro, quem totiens texit perituri cista Latini? (Juvenal, Satires, book 2, Satura VI 1:16)
(유베날리스, 풍자, 2권, 1:16)