살아있는 라틴어 사전

도구

mendīcissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mendīcus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 궁핍한 (이)야
형태분석: mendīc(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

mendīcissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mendīcus의 부사 최상급형) 가장 궁핍하게
형태분석: mendīc(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

mendīcus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mendīcus, mendīca, mendīcum

뜻

궁핍한, 부족한, 생활 필수품이 결핍된, 가난한

beggarly, needy, indigent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	mendīcissimus 가장 궁핍한 (이)가	mendīcissimī 가장 궁핍한 (이)들이	mendīcissima 가장 궁핍한 (이)가	mendīcissimae 가장 궁핍한 (이)들이	mendīcissimum 가장 궁핍한 (것)가	mendīcissima 가장 궁핍한 (것)들이
속격	mendīcissimī 가장 궁핍한 (이)의	mendīcissimōrum 가장 궁핍한 (이)들의	mendīcissimae 가장 궁핍한 (이)의	mendīcissimārum 가장 궁핍한 (이)들의	mendīcissimī 가장 궁핍한 (것)의	mendīcissimōrum 가장 궁핍한 (것)들의
여격	mendīcissimō 가장 궁핍한 (이)에게	mendīcissimīs 가장 궁핍한 (이)들에게	mendīcissimae 가장 궁핍한 (이)에게	mendīcissimīs 가장 궁핍한 (이)들에게	mendīcissimō 가장 궁핍한 (것)에게	mendīcissimīs 가장 궁핍한 (것)들에게
대격	mendīcissimum 가장 궁핍한 (이)를	mendīcissimōs 가장 궁핍한 (이)들을	mendīcissimam 가장 궁핍한 (이)를	mendīcissimās 가장 궁핍한 (이)들을	mendīcissimum 가장 궁핍한 (것)를	mendīcissima 가장 궁핍한 (것)들을
탈격	mendīcissimō 가장 궁핍한 (이)로	mendīcissimīs 가장 궁핍한 (이)들로	mendīcissimā 가장 궁핍한 (이)로	mendīcissimīs 가장 궁핍한 (이)들로	mendīcissimō 가장 궁핍한 (것)로	mendīcissimīs 가장 궁핍한 (것)들로
호격	mendīcissime 가장 궁핍한 (이)야	mendīcissimī 가장 궁핍한 (이)들아	mendīcissima 가장 궁핍한 (이)야	mendīcissimae 가장 궁핍한 (이)들아	mendīcissimum 가장 궁핍한 (것)야	mendīcissima 가장 궁핍한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mendīcus 궁핍한 (이)가	mendīcior 더 궁핍한 (이)가	mendīcissimus 가장 궁핍한 (이)가
부사	mendīcē 궁핍하게	mendīcius 더 궁핍하게	mendīcissimē 가장 궁핍하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hostias vero eorum sacerdotes eorum vendunt et abutuntur; similiter et uxores eorum, ex ipsis partes sale condientes, neque mendico neque infirmo aliquid impertiunt. De sacrificiis eorum menstruatae et fetae contingunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:27)
아이들아, 용기를 내어 하느님께 부르짖어라. 이 재앙을 내리신 주님께서 너희를 기억해 주시리라. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:27)
Itaque vicini et, qui videbant eum prius quia mendicus erat, dicebant: " Nonne hic est, qui sedebat et mendicabat? "; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 9 9:8)
이웃 사람들이, 그리고 그가 전에 거지였던 것을 보아 온 이들이 말하였다. “저 사람은 앉아서 구걸하던 이가 아닌가?” (불가타 성경, 요한 복음서, 9장 9:8)
Vosne ego patiar cum mendicis nuptas me vivo viris? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:132)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:132)
Placet ille meus mihi mendicus: (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:134)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:134)
Vosne latrones et mendicos homines magni penditis? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:138)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:138)