고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: mendīcus, mendīca, mendīcum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mendīcus 궁핍한 (이)가 | mendīcī 궁핍한 (이)들이 | mendīca 궁핍한 (이)가 | mendīcae 궁핍한 (이)들이 | mendīcum 궁핍한 (것)가 | mendīca 궁핍한 (것)들이 |
| 속격 | mendīcī 궁핍한 (이)의 | mendīcōrum 궁핍한 (이)들의 | mendīcae 궁핍한 (이)의 | mendīcārum 궁핍한 (이)들의 | mendīcī 궁핍한 (것)의 | mendīcōrum 궁핍한 (것)들의 |
| 여격 | mendīcō 궁핍한 (이)에게 | mendīcīs 궁핍한 (이)들에게 | mendīcae 궁핍한 (이)에게 | mendīcīs 궁핍한 (이)들에게 | mendīcō 궁핍한 (것)에게 | mendīcīs 궁핍한 (것)들에게 |
| 대격 | mendīcum 궁핍한 (이)를 | mendīcōs 궁핍한 (이)들을 | mendīcam 궁핍한 (이)를 | mendīcās 궁핍한 (이)들을 | mendīcum 궁핍한 (것)를 | mendīca 궁핍한 (것)들을 |
| 탈격 | mendīcō 궁핍한 (이)로 | mendīcīs 궁핍한 (이)들로 | mendīcā 궁핍한 (이)로 | mendīcīs 궁핍한 (이)들로 | mendīcō 궁핍한 (것)로 | mendīcīs 궁핍한 (것)들로 |
| 호격 | mendīce 궁핍한 (이)야 | mendīcī 궁핍한 (이)들아 | mendīca 궁핍한 (이)야 | mendīcae 궁핍한 (이)들아 | mendīcum 궁핍한 (것)야 | mendīca 궁핍한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mendīcus 궁핍한 (이)가 | mendīcior 더 궁핍한 (이)가 | mendīcissimus 가장 궁핍한 (이)가 |
| 부사 | mendīcē 궁핍하게 | mendīcius 더 궁핍하게 | mendīcissimē 가장 궁핍하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Si tamen exegeris, non tam mendice tecum agam, sed plena manu fiet; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 33 6:1)
(세네카, , , 6:1)
sed quid tibi nos tactiost, mendice homo? (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 3, scene 2 2:23)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:23)
Hostias vero eorum sacerdotes eorum vendunt et abutuntur; similiter et uxores eorum, ex ipsis partes sale condientes, neque mendico neque infirmo aliquid impertiunt. De sacrificiis eorum menstruatae et fetae contingunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:27)
아이들아, 용기를 내어 하느님께 부르짖어라. 이 재앙을 내리신 주님께서 너희를 기억해 주시리라. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:27)
Itaque vicini et, qui videbant eum prius quia mendicus erat, dicebant: " Nonne hic est, qui sedebat et mendicabat? "; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 9 9:8)
이웃 사람들이, 그리고 그가 전에 거지였던 것을 보아 온 이들이 말하였다. “저 사람은 앉아서 구걸하던 이가 아닌가?” (불가타 성경, 요한 복음서, 9장 9:8)
Vosne ego patiar cum mendicis nuptas me vivo viris? (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 2 2:132)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:132)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
