도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

mendōsiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mendōsus의 비교급 남성 복수 속격형) 더 그른 (이)들의

    형태분석: mendōs(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

  • (mendōsus의 비교급 중성 복수 속격형) 더 그른 (것)들의

    형태분석: mendōs(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

mendōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mendōsus, mendōsa, mendōsum

어원: mendum(잘못, 탓)

뜻

  1. 그른
  2. 거짓의, 가짜의, 허위의
  1. full of faults; faulty, erroneous, incorrect
  2. false, deceptive

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mendōsior

더 그른 (이)가

 mendōsiōrēs

더 그른 (이)들이

 mendōsius

더 그른 (것)가

 mendōsiōra

더 그른 (것)들이
속격 mendōsiōris

더 그른 (이)의

 mendōsiōrum

더 그른 (이)들의

 mendōsiōris

더 그른 (것)의

 mendōsiōrum

더 그른 (것)들의
여격 mendōsiōrī

더 그른 (이)에게

 mendōsiōribus

더 그른 (이)들에게

 mendōsiōrī

더 그른 (것)에게

 mendōsiōribus

더 그른 (것)들에게
대격 mendōsiōrem

더 그른 (이)를

 mendōsiōrēs

더 그른 (이)들을

 mendōsius

더 그른 (것)를

 mendōsiōra

더 그른 (것)들을
탈격 mendōsiōre

더 그른 (이)로

 mendōsiōribus

더 그른 (이)들로

 mendōsiōre

더 그른 (것)로

 mendōsiōribus

더 그른 (것)들로
호격 mendōsior

더 그른 (이)야

 mendōsiōrēs

더 그른 (이)들아

 mendōsius

더 그른 (것)야

 mendōsiōra

더 그른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 mendōsus

그른 (이)가

 mendōsior

더 그른 (이)가

 mendōsissimus

가장 그른 (이)가
부사 mendōsē

 mendōsius

 mendōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • atqui si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosa est natura, alioqui recta, velut siegregio inspersos reprendas corpore naevos,si neque avaritiam neque sordes nec mala lustraobiciet vere quisquam mihi, purus et insons, ut me collaudem, si et vivo carus amicis, causa fuit pater his; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:30)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:30)

  • [Lucili, quam sis mendosus, teste Catone,defensore tuo, pervincam, qui male factosemendare parat versus, hoc lenius ille,quo melior vir et est longe subtilior illo,qui multum puer et loris et funibus udis exoratus, ut esset, opem qui ferre poetisantiquis posset contra fastidia nostra,grammaticorum equitum doctissimus. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:1)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:1)

  • mendose, quoniam vacuis conmittere venis nil nisi lene decet: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:19)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:19)

  • quod ergo supra cantherios et templa in veritate debet esse conlocatum, id in imaginibus si infra constitutum fuerit, mendosam habebit operis rationem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 2 3:27)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:27)

  • Nonnulli antiqui architecti negaverunt dorico genere aedes sacras oportere fieri, quod mendosae et disconvenientes in his symmetriae conficiebantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 3 4:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:1)

유의어

  1. 거짓의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION