라틴어-한국어 사전 검색

mentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mēns의 단수 여격형) 정신에게

    형태분석: ment(어간) + ī(어미)

mēns

3변화 i어간 변화 명사; 여성 신체 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mēns, mentis

어원: 1 MAN-

  1. 정신, 마음
  1. mind

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 mēns

정신이

mentēs

정신들이

속격 mentis

정신의

mentium

정신들의

여격 mentī

정신에게

mentibus

정신들에게

대격 mentem

정신을

mentēs

정신들을

탈격 mente

정신으로

mentibus

정신들로

호격 mēns

정신아

mentēs

정신들아

예문

  • Hoc enim boni principis menti, hoc successibus congruit prosperis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 31:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 31:2)

  • festasque voces nec satis menti imperat. (Seneca, Thyestes 939:1)

    (세네카, 939:1)

  • Solamen annis unicum fessis, era, si tam protervus incubat menti furor, contemne famam - fama vix vero favet, peius merenti melior et peior bono. (Seneca, Phaedra 4:11)

    (세네카, 파이드라 4:11)

  • Vides modestae deditum menti senem (Seneca, Phoenissae 357:1)

    (세네카, 357:1)

  • Non pudet te reliquias vitae tibi reservare et id solum tempus bonae menti destinare, quod in nullam rem conferri possit ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 16:8)

    (세네카, , 16:8)

유의어 사전

1. Anima denotes ‘the soul,’ physiologically, as the principle of animal life, in men and brutes, that ceases with the breath, like ψυχή: animus (ἄνεμος), psychologically and ethically, as the principle of moral personality, that ceases with the will, like θυμός. The souls of the departed also are called, in a mythological point of view, animæ, as shades; but, in a metaphysical point of view, animi, as spirits. Anima is a part of bodily existence; animus, in direct opposition to the body. Sen. Ep. 4. Difficile est animum perducere ad contemtionem animæ: and 58. Juven. xv. 148. Principio indulsit communis conditor illis tantum animas, nobis animum quoque. 2. Animus denotes also the human soul, as including all its faculties, and is distinguished from mens (μένοσ, μανθάνω, the thinking faculty, as a whole from one of its parts. Cic. Rep. ii. 40. Ea quæ latet in animis hominum, quæque pars animi mens vocatur. Lucr. iii. 615. iv. 758. Catull. 65, 3. Plaut. Cist. iii. 1, 6. As in practical life the energy of the soul is displayed in the faculty of volition, so animus itself stands for a part of the soul, namely, feeling and energy of will in co-ordinate relation to mens, the intellect or understanding. Tac. II. i. 84. Quem nobis animum, quas mentes imprecentur. Ter. Andr. i. 1. 137. Mala mens, malus animus. And, lastly, so far as thought precedes the will, and the will itself, or determination, stands as mediator between thought and action, in the same way as the body is the servant of the will, so mens is related to animus, as a whole to its part. Cic. Tusc. iii. 5. Mens, cui regnum totius animi a natura tributum est. Liv. xxxvii. 45. (v. 94.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 정신

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0543%

SEARCH

MENU NAVIGATION