고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: merīdiēs, merīdiēī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | merīdiēs 정오가 | merīdiēs 정오들이 |
| 속격 | merīdiēī 정오의 | merīdiērum 정오들의 |
| 여격 | merīdiēī 정오에게 | merīdiēbus 정오들에게 |
| 대격 | merīdiem 정오를 | merīdiēs 정오들을 |
| 탈격 | merīdiē 정오로 | merīdiēbus 정오들로 |
| 호격 | merīdiēs 정오야 | merīdiēs 정오들아 |
Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Ioseph meridie; audierant enim quod ibi comesturi essent panem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:25)
그들은 그곳에서 식사한다는 말을 듣고, 정오에 올 요셉을 기다리며 선물을 정돈하였다. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:25)
et palpabis in meridie, sicut palpare solet caecus in tenebris, et non diriges vias tuas. Omnique tempore eris oppressus et exspoliatus nec habebis, qui liberet te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:29)
눈먼 이가 어둠 속에서 더듬는 것처럼, 너희는 대낮에도 더듬으며 길을 제대로 찾아가지 못할 것이다. 너희가 늘 억압을 받고 착취를 당하여도 구원해 줄 사람이 없을 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:29)
merīdiē nautae nāvem solvērunt. (Oxford Latin Course III, Quīntus mīlitat 35:1)
점심에 선원들은 배를 풀었다. (항해를 시작했다.) (옥스포드 라틴 코스 3권, 35:1)
merīdiē negōtiīs cōnfectīs domum redīre solēbat. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:51)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 40:51)
meridie; et omnis terra Chanaan de Ara Sidoniorum usque Apheca et terminos Amorraei; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:4)
가나안족의 온 땅, 시돈인들에게 속한 아라에서 아펙까지, 곧 아모리족의 경계까지, (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:4)
Meridies denotes noon, as a point of time, which separates the forenoon from the afternoon; medius dies, the middle of the day, as a space of time which lies between the morning and the evening.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0042%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
