라틴어-한국어 사전 검색

naufragia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (naufragium의 복수 주격형) 난파들이

    형태분석: naufragi(어간) + a(어미)

  • (naufragium의 복수 대격형) 난파들을

    형태분석: naufragi(어간) + a(어미)

  • (naufragium의 복수 호격형) 난파들아

    형태분석: naufragi(어간) + a(어미)

naufragium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: naufragium, naufragiī

어원: nāvis(배, 선박) + FRAG-

  1. 난파
  2. 폭풍
  1. a shipwreck
  2. (poetic) a storm

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 naufragium

난파가

naufragia

난파들이

속격 naufragiī, naufragī

난파의

naufragiōrum

난파들의

여격 naufragiō

난파에게

naufragiīs

난파들에게

대격 naufragium

난파를

naufragia

난파들을

탈격 naufragiō

난파로

naufragiīs

난파들로

호격 naufragium

난파야

naufragia

난파들아

예문

  • "Passim per plateas plurimas cerneres iacere semivivorum corporum ferina naufragia:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:42)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:42)

  • adice his superbam paelicem, nostrae domus spoliis nitentem", cuius in munus suam Stygiae parentem natus imposuit rati, quam dira post naufragia superato mari ferro interemit saevior pelagi fretis: (Seneca, Octavia 2:19)

    (세네카, 옥타비아 2:19)

  • In illo aestu Charybdis luxuriae salutem vorat, ibi ore virgineo ad pudicitiae perpetranda naufragia Scyllaceum renidens libido blanditur; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 6:9)

    (히에로니무스, 편지들, 6:9)

  • Totum, quod adprehensa manu insinuare tibi cupio, quod quasi doctus nauta post multa naufragia rudem conor instruere vectorem, illud est, ut, in quo litore pudicitiae pirata sit, noveris, ubi Charybdis et radix omnium malorum avaritia, ubi Scyllaei obtrectatorum canes, de quibus apostolus loquitur: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 2:5)

    (히에로니무스, 편지들, 2:5)

  • De occidentis partibus ad orientem turbo transgressus minitabatur plurimis magna naufragia. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Principiam Virginem De Vita Sanctae Marcellae 11:1)

    (히에로니무스, 편지들, 11:1)

유의어

  1. 폭풍

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION