라틴어-한국어 사전 검색

naufragiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (naufragium의 단수 여격형) 난파에게

    형태분석: naufragi(어간) + ō(어미)

  • (naufragium의 단수 탈격형) 난파로

    형태분석: naufragi(어간) + ō(어미)

naufragium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: naufragium, naufragiī

어원: nāvis(배, 선박) + FRAG-

  1. 난파
  2. 폭풍
  1. a shipwreck
  2. (poetic) a storm

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 naufragium

난파가

naufragia

난파들이

속격 naufragiī, naufragī

난파의

naufragiōrum

난파들의

여격 naufragiō

난파에게

naufragiīs

난파들에게

대격 naufragium

난파를

naufragia

난파들을

탈격 naufragiō

난파로

naufragiīs

난파들로

호격 naufragium

난파야

naufragia

난파들아

예문

  • Itaque tempore commutato tempestas et nostros texit et naves Rhodias afflixit, ita ut ad unam omnes, constratae numero XVI, eliderentur et naufragio interirent, et ex magno remigum propugnatorumque numero pars ad scopulos allisa interficeretur, pars ab nostris detraheretur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 27:4)

    (카이사르, 내란기, 3권 27:4)

  • "Isto quoque fortunae naufragio Psyche perterrita nec indipisci iam maritum volatilem quiens, tota spe salutis deposita, sic ipsa suas cogitationes consuluit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:31)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:31)

  • Aristippus philosophus Socraticus, naufragio cum eiectus ad Rhodiensium litus animadvertisset geometrica schemata descripta, exclamavisse ad comites ita dicitur: (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:1)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)

  • eiusmodi possessiones et viatica liberis oportere parari, quae etiam e naufragio una possent enatare. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEXTUS, chapter preface 1:6)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:6)

  • Ex naufragio alicui raptos vel ex incendio liberos reddidi, hos vel morbus vel aliqua fortuita iniuria eripuit ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 43:3)

    (세네카, 행복론, 43:3)

유의어

  1. 폭풍

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION