라틴어-한국어 사전 검색

naufragiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (naufragium의 복수 여격형) 난파들에게

    형태분석: naufragi(어간) + īs(어미)

  • (naufragium의 복수 탈격형) 난파들로

    형태분석: naufragi(어간) + īs(어미)

naufragium

2변화 명사; 중성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: naufragium, naufragiī

어원: nāvis(배, 선박) + FRAG-

  1. 난파
  2. 폭풍
  1. a shipwreck
  2. (poetic) a storm

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 naufragium

난파가

naufragia

난파들이

속격 naufragiī, naufragī

난파의

naufragiōrum

난파들의

여격 naufragiō

난파에게

naufragiīs

난파들에게

대격 naufragium

난파를

naufragia

난파들을

탈격 naufragiō

난파로

naufragiīs

난파들로

호격 naufragium

난파야

naufragia

난파들아

예문

  • Sic cum toto commercia mundo Naufragiis Nasamones habent. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 9 5:19)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 9권 5:19)

  • "in naufragiis bonorum maiorumque fata mixta, merita confusa?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 5 1:16)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 5장 1:16)

  • careo enim cum familiarissimis multis, quos aut mors eripuit nobis aut distraxit fuga, tum omnibus amicis, quorum benevolentiam nobis conciliarat per me quondam te socio defensa res publica, versorque in eorum naufragiis et bonorum direptionibus nec audio solum, quod ipsum esset miserum, sed etiam id ipsum video, quo nihil est acerbius, eorum fortunas dissipari, quibus nos olim adiutoribus illud incendium exstinximus, et, in qua urbe modo gratia, auctoritate, gloria floruimus, in ea nunc his quidem omnibus caremus; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 13 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:2)

  • quod si fuisset, fidem eandem, curam maiorem adhibuisses, me certe ad exitium praecipitantem retinuisses, istos labores quos nunc in naufragiis nostris suscipis non subisses. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 15 16:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 16:5)

  • sive dies igitur caput hoc miserabile cernit, sive pruinosi Noctis aguntur equi, sic mea perpetuis liquefiunt pectora curis, ignibus admotis ut nova cera solet, saepe precor mortem, mortem quoque deprecor idem, ne mea Sarmaticum contegat ossa solum, cum subit Augusti quae sit clementia, credo mollia naufragiis litora posse dari. (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, Ex Ponto, poem 2 2:23)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , , 2:23)

유의어

  1. 폭풍

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0033%

SEARCH

MENU NAVIGATION